|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ist+ja+irre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+ja+irre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ist ja irre

Übersetzung 1 - 50 von 2154  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þetta er alveg stórfurðulegt!Das ist ja ein Ding!
Þetta er aldeilis höll!Das ist ja ein Palast!
Til þess er hann þar.Dazu ist er ja da.
Buxurnar þínar skemmdust!Deine Hose ist ja kaputtgegangen!
Þetta er algjör viðbjóður!Das ist ja der nackte Horror!
Það er enginn leið skilja þetta!Das ist ja nicht zu fassen!
Já, já, allt í lagi! [talm.]Ja, ja, ist schon recht! [ugs.]
Þetta er auðvitað rétt en við ættum samt vera varkárari.Das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein.
Ég trúi því tæpast sem þú ert segja!Was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!
geðveikur {adj}irre
ringlaður {adj}irre
ruglaður {adj}irre
út í hött {adj}irre [absurd, lächerlich]
Hann ruglar bara.Er redet irre.
Hann talar tóma þvælu.Er redet irre.
alveg geðveikur hiti [talm.]eine irre Hitze [ugs.]
blekkja e-njdn. in die Irre führen
glepja e-njdn. in die Irre führen
villa um fyrir e-mjdn. in die Irre führen
Ef ég hef ekki rangt fyrir mér ...Wenn ich mich nicht irre ...
Ef mig misminnir ekki ...Wenn ich mich nicht irre ...
Myndin var alveg geðveik. [talm.]Der Film war echt irre. [ugs.]
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Mig minnir tíminn byrji klukkan níu.Wenn ich mich nicht irre, beginnt die Stunde um neun Uhr.
Með slíku tali er reynt afvegaleiða fólk.Mit solchen Reden versuchte man, das Volk in die Irre zu führen.
{adv}ja
Já, auðvitað!Aber ja!
Er það?Ach ja?
Nú?Ach ja?
enda {conj}da ja
fyrst {conj}da ja
Já, auðvitað!Ja, logisch!
Einmitt!Ja, richtig!
takk, endilega.Ja bitte, unbedingt.
eða nei?Ja oder nein?
Já, gjörðu svo vel.Ja, bitte schön.
Þú ert aldeilis vitlaus!Du bist ja doof!
Farðu ekki þangað!Geh ja nicht dahin!
Já, ætli það ekki.Ja, ich glaube schon.
Eigum við ekki þúast?Wir sagen du, ja?
segja og amenja und Amen sagen
Þvílíkt og annað eins!Das gibt's ja nicht!
Það er það sem ég er segja!Das sag' ich ja! [ugs.]
Mig óraði fyrir því!Ich hab's ja geahnt!
Þú ert alveg rennandi blautur!Du triefst ja vor Nässe!
Ertu búinn borða? - Já.Hast du schon gegessen? - Ja.
Já, ég er með smokk.Ja, ich habe ein Kondom.
Farðu úr bænum!Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Það langar mig gjarnan til sjá!Das möchte ich ja gern sehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist%2Bja%2Birre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung