Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ist+viel+holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+viel+holen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ist viel holen

Übersetzung 1 - 50 von 2228  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hjá honum er ekkert (lengur) sækja.Bei dem ist nichts (mehr) zu holen.
Það er hlutfallslega mikið.Das ist vergleichsweise viel.
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
Þetta er of langt gengið!Das ist zu viel verlangt!
Þetta er of mikils krafist.Das ist zu viel verlangt.
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Mér er það mikið í mun.Mir ist viel daran gelegen.
Hvað er klukkan?Wie viel Uhr ist es?
Þetta er allt of mikið Ólafur.Das ist viel zu viel, Ólafur.
Þessi bíll er ekki beysinn.Dieses Auto ist nicht viel wert.
Nei, ekki of mikið.Nein, (das ist) nicht zu viel.
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wie viel ist das in Dollar?
Í bardögunum rann mikið blóð.Bei den Kämpfen ist viel Blut geflossen.
Þetta er ekki til of mikils mælst!Das ist doch nicht zu viel verlangt!
Í starfi sínu er hún mikið á ferðinni.In ihrem Beruf ist sie viel unterwegs.
Í nýja húsinu okkar er mikið pláss.In unserem neuen Haus ist viel Platz.
Mikið vatn hefur runnið til sjávar síðan þá.Viel Wasser ist seitdem ins Meer geflossen.
Þegar maður elskar, er tilveran miklu fallegri.Wenn man liebt, ist die Welt viel schöner.
Sem blaðamaður hefur hann farið víða um heim.Als Journalist ist er viel in der Welt herumgekommen.
Það stafar af því hann reykir svo mikið.Das ist davon gekommen, dass er so viel raucht.
Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
Það er gert virkilega lítið úr þessu en í rauninni var það miklu verra!Das ist aber wirklich untertrieben, in Wirklichkeit war es viel schlimmer!
Úrið er ekki upp á marga fiska, það hefur aftur stoppað.Die Uhr taugt nicht viel, sie ist schon wieder stehen geblieben.
Hann drekkur allt of mikið, það er virkilega dapurlegt hvernig fyrir honum er komið.Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
andaAtem holen
anda djúpt sérAtem holen
læknisfr. kasta mæðinniAtem holen
í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
sækja e-n/e-ðjdn./etw. holen
skjótast eftir rúnnstykkjum [talm.]Brötchen holen [ugs.]
anda (djúpt) sér(tief) Luft holen
kalla á lögreglunadie Polizei holen
kalla eftir prestieinen Pfarrer holen
fara út í búð eftir mjólkMilch holen gehen
skjótast eftir e-u [talm.] [kaupa inn]etw. holen [ugs.] [einkaufen]
sækja e-ð afturetw. wieder holen [zurückholen]
krækja sér í e-ðsichDat. etw. holen
sér í e-ðsichDat. etw. holen
næla sér í e-ðsichDat. etw. holen
fjarsk. sækja e-n í símannjdn. ans Telefon holen
taka e-n heim til sínjdn. zu sich holen
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe holen
kalla á e-njdn. holen [kommen lassen, rufen]
kalla eftir e-mjdn. holen [kommen lassen, rufen]
draga e-n (upp) úr rúminujdn. aus dem Bett holen
fara óvarlega með sigsichDat. den Tod holen
Ég ætla í stólinn.Ich werde den Stuhl holen.
sækja kartöflur úr kjallaranumKartoffeln aus dem Keller holen
í mjólk úr ísskápnumMilch aus dem Kühlschrank holen
innbyrða e-ðetw. an Bord [eines Schiffes] holen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist%2Bviel%2Bholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung