|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ist

Übersetzung 351 - 400 von 2070  <<  >>

IsländischDeutsch
–
NOUN   das Ist | die Ists
 edit 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
Það er ísing á götunni.Die Straße ist vereist.
hestam. Hryssan er fylfull.Die Stute ist trächtig.
Leitin er hafin.Die Suche ist angelaufen.
Þátttakendalistinn er ófullkominn.Die Teilnehmerliste ist unvollständig.
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Þýðingin er rétt.Die Übersetzung ist korrekt.
Klukkan er stopp.Die Uhr ist stehengeblieben.
Orsök slyssins er óljós.Die Unfallursache ist unklar.
Vasinn er brotinn.Die Vase ist zerbrochen.
Veggurinn er brostinn.Die Wand ist geborsten.
Varan er alveg gallalaus.Die Ware ist einwandfrei.
Þvotturinn er þurr.Die Wäsche ist trocken.
Íbúðin er án húsgagna.Die Wohnung ist unmöbliert.
Sárið er gróið.Die Wunde ist geheilt.
Það er komin ígerð í sárið.Die Wunde ist vereitert.
Greiðslan er komin í eindaga.Die Zahlung ist fällig.
Tíminn er úti.Die Zeit ist abgelaufen.
Tíminn er útrunninn.Die Zeit ist abgelaufen.
Þetta er viðskiptaferð.Dies ist eine Geschäftsreise.
Þetta er fjarri lagi.Dies ist völlig falsch.
Þennan farmiða má afhenda öðrum til nota.Diese Fahrkarte ist übertragbar.
Þessi spurning hefur litla þýðingu.Diese Frage ist unwichtig.
Þessi kvikmynd er einstök.Dieser Film ist einmalig.
Þessi er fallegri.Dieser hier ist schöner.
Þetta sæti er upptekið.Dieser Platz ist besetzt.
Þessi bók er snilld!Dieses Buch ist genial!
Þér hefur verið hjálpað.Dir ist geholfen worden.
Þarna er húsið mitt.Dort ist mein Haus.
Dæmi um þetta er ...Ein Beispiel dafür ist ....
Hann stendur á öndinni.Er ist außer Atem.
Hann er kunnur að því.Er ist bekannt dafür.
Hann er þekktur fyrir það.Er ist bekannt dafür.
Hann er breskur að uppruna.Er ist britischer Herkunft.
Hann er þverhaus.Er ist ein Dickkopf.
Hann er algjör aumingi.Er ist eine Niete.
Hann er næstum því sköllóttur.Er ist fast kahl.
Hann er næstum ósigrandi.Er ist fast unbesiegbar.
Hann er innfæddur Lundúnabúi.Er ist gebürtiger Londoner.
Hann er rétt nýfarinn út.Er ist gerade hinausgegangen.
Hann er nýfarinn.Er ist gerade weggefahren.
Hann komst heill frá þessu.Er ist heil davongekommen.
Hann er í Berlín.Er ist in Berlin.
Hann er ekki heimamaður.Er ist kein Hiesiger.
Hann er kraftalega vaxinn.Er ist kräftig gewachsen.
Hann hefur fengið marga dóma.Er ist mehrfach vorbestraft.
Mér er annt um hann.Er ist mir lieb.
Hann er mér minnisstæður.Er ist mir unvergesslich.
Hann varð mér fyrri til.Er ist mir zuvorgekommen.
Hann er upptekinn í augnablikinu.Er ist momentan unabkömmlich.
Hann kemst ekki frá eins og er.Er ist momentan unabkömmlich.
» Weitere 129 Übersetzungen für ist innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung