Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ist hirnrissig

Übersetzung 401 - 450 von 2070 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Þetta er ósanngjörn krafa!	Das ist eine Zumutung!
	Þetta er sönn vinátta.	Das ist echte Freundschaft.
	Þetta er stranglega bannað.	Das ist streng verboten.
	Þetta er tölvan mín.	Das ist mein Computer.
	Þetta er tóm ímyndun.	Das ist reine Phantasie.
	Þetta er tóm lygi.	Das ist alles gelogen.
	Þetta er tóm þvæla.	Das ist Scheiße. `[vulg.]`
	Þetta er virkilega flott!	Das ist echt klasse!
	Þetta lofar ekki góðu.	Das ist wenig verheißungsvoll.
	Þetta myndband er leiðinlegt.	Das Video ist langweilig.
	Þetta sæti er upptekið.	Dieser Platz ist besetzt.
	Þrumuveðrið er gengið yfir.	Das Gewitter ist weggezogen.
	málshát. Ekki er allt með felldu.	Etwas ist faul.
	Hér er bannað að stoppa.	Hier ist Halteverbot.
	Hvað er um að vera?	Was ist los?
	orðtak Það er löngu liðin tíð.	Das ist Vergangenheit.
	Það er mannlegt að skjátlast.	Irren ist menschlich.
	Það varð ekkert af því.	Es ist gescheitert.
	e-r er ósigrandi `{verb}`	jd. ist nicht zu schlagen
	Gatan er malarborin.	Der Weg ist mit Kies bedeckt.
	Hvernig brotnaði vasinn?	Wobei ist die Vase denn entzweigegangen?
	Lögreglan elti flóttabílinn.	Die Polizei ist dem Fluchtauto hinterhergefahren.
	Mér er drullusama! `[talm.]`	Das ist mir scheißegal! `[ugs.]`
	örlög e-s eru ráðin	jds. Schicksal ist besiegelt
	Vegurinn er vondur.	Die Straße ist in schlechtem Zustand.
	Þetta er lítilræði.	Das ist ein Pappenstiel. `[fig.]` `[ugs.]`
	Þetta er ósvífni!	Das ist aber ein Hammer! `[ugs.]`
	. . . og ég meina það!	. . . und das ist mein Ernst!
	Afi okkar er allur.	Unser Großvater ist nicht mehr.
	Allur er varinn góður.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	Atvinnulífið er í kaldakoli.	Das Wirtschaftsleben ist am Boden.
	Barnið er vel nært.	Das Kind ist gut genährt.
	Bekkurinn er mjög órólegur.	Die Klasse ist sehr unruhig.
	Bíllinn er mjög hraðskreiður.	Das Auto ist sehr schnell.
	Bókin er handa þér.	Das Buch ist für dich.
	prent Bókin er í prentun.	Das Buch ist im Druck.
	Botninum hefur verið náð.	Der Tiefstand ist erreicht worden.
	Drengurinn er mjög fyrirferðarlítill.	Der Junge ist sehr ruhig.
	e-ð er orðið að engu	etw. ist zunichte
	Eldavélin er öll útötuð.	Der ganze Herd ist schmierig.
	Er brúðan enn heil?	Ist die Puppe noch ganz?
	Er langt til Reykjavíkur?	Ist es weit bis Reykjavik?
	Er latína dautt mál?	Ist Latein eine tote Sprache?
	Er laust herbergi hér?	Ist hier ein Zimmer frei?
	Er sturta í herberginu?	Ist eine Dusche im Zimmer?
	Er það langt héðan?	Ist das weit von hier?
	Er þetta erfið leið?	Ist das ein schwieriger Weg?
	Eyðniveiran er mjög hættuleg.	Das Aidsvirus ist sehr gefährlich.
	Faðir hennar er harðstjóri.	Ihr Vater ist ein Tyrann.
	Fjórði kaflinn er stuttur.	Der vierte Abschnitt ist kurz.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist+hirnrissig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ist hirnrissig

Übersetzung 401 - 450 von 2070 << >>

Übersetzungen eintragen