Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ist nicht mehr

Übersetzung 501 - 550 von 3600 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að ógleymdum `{adv}`	nicht zuletzt
	ekki síst `{adv}`	nicht zuletzt
	Eigi skal höggva!	Nicht zuschlagen!
	ekki endilega `{adv}`	nicht zwangsläufig
	ekki enn `{adv}`	noch nicht
	ekki enn þá `{adv}`	noch nicht
	ekki ennþá `{adv}` `[erh.]`	noch nicht
	eður ei `[úrelt]`	oder nicht
	nema því aðeins `{conj}`	sofern nicht
	ekki nokkurn skapaðan hlut `{adv}`	überhaupt nicht
	öðru nær `{adv}`	überhaupt nicht
	síður en svo `{adv}`	überhaupt nicht
	af hverju ekki `{adv}`	warum nicht
	Akkuru ekki? `[talm.]` `[Af` `hverju` `ekki?]`	Warum nicht?
	Því ekki?	Warum nicht?
	ef ekki `{conj}`	wenn nicht
	nema `{conj}`	wenn nicht
	orðtak að láta ekki deigan síga	nicht aufgeben
	að útiloka ekki	nicht ausbleiben
	ekki þorandi að hugsa út í `{verb}`	nicht auszudenken
	að vera stikkfrí	nicht dabeisein
	að vera í molum	nicht funktionieren
	að láta ekki að stjórn	nicht gehorchen
	að vera stikkfrí	nicht mitspielen
	að vera strand	nicht weiterkommen
	það er	das ist
	Hér er á ferðinni ...	Das ist ...
	það er	es ist
	`[þú]` mátt ekki	`[du]` darfst nicht
	að e-m frátöldum `{adv}`	jdn. nicht mitgezählt
	óskilgetinn `{adj}`	nicht ehelich `[Kind]`
	óskiljanlegur `{adj}`	nicht fassbar `[unbegreiflich]`
	óbrotinn `{adj}`	nicht gebrochen `[Knochen]`
	óliðlegur `{adj}`	nicht konstruktiv `[Verhalten]`
	Ekki leiðinlegt! `[talm.]`	Nicht schlecht! `[ugs.]`
	frjálsgerva `{adj}`	nicht-binär `[Geschlechtsidentität]`
	kynsegin `{adj}`	nicht-binär `[Geschlechtsidentität]`
	að vera (ekki) ginnkeyptur fyrir e-u	etw. (nicht) begehren
	að óhlýðnast e-u	etw. nicht befolgen
	að vera ókunnugt um e-ð `[e-m` `er` `ókunnugt` `um` `e-ð]`	etw. nicht kennen
	að hafa e-ð hugfast	etw. nicht vergessen
	að virða e-n ekki viðlits	jdn. nicht beachten
	að láta ekki deigan síga	nicht lockerlassen `[ugs.]`
	að standa fastur á sínu	nicht lockerlassen `[ugs.]`
	langt í frá `{adv}`	bei weitem nicht
	Gerðu það ekki fara.	Bitte geh nicht.
	Það virkar ekki.	Das funktioniert nicht.
	Þetta er ómark.	Das zählt nicht.
	Það liggur ekki á.	Es pressiert nicht.
	Það veitir ekki af að ...	Es schadet nicht, ...

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ist nicht mehr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ist nicht mehr

Übersetzung 501 - 550 von 3600 << >>

Übersetzungen eintragen