Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ist schon was

Übersetzung 1 - 50 von 2607 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Hvað með það?	Was ist schon dabei?
	Þú verður að gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.	Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.
Teilweise Übereinstimmung
	málshát. Annað eins hefur nú gerst.	So was soll schon vorgekommen sein.
	Ertu upptekinn í kvöld?	Hast du heute Abend schon was vor?
	Ég skil hvað þú meinar.	Ich habe schon verstanden, was du meinst.
	Hvaða bommertu er hann nú aftur búinn að gera?	Was hat er denn da schon wieder fabriziert?
	Veðrið er gott.	Das Wetter ist schön.
	Rósin er falleg.	Die Rose ist schön.
	Það er (orðið) framorðið.	Es ist schon spät.
	Er hann (þegar) kominn?	Ist er schon da?
	orðtak Þarna kom það.	Das ist schon besser. `[ugs.]`
	Þetta er nú meiri sagan.	Das ist schon eine Geschichte.
	Hann er orðinn nauðasköllóttur.	Er ist schon völlig kahl.
	Er búið að veita stöðuna?	Ist die Stelle schon vergeben?
	Móðir mín er orðin gömul.	Meine Mutter ist schon alt.
	Peysan er ekki falleg lengur.	Der Pullover ist nicht mehr schön.
	Klukkan er orðin meira en átta.	Es ist schon acht Uhr vorbei.
	það er vitlaust gefið	etw. ist (schon) im Ansatz falsch
	Já, já, allt í lagi! `[talm.]`	Ja, ja, ist schon recht! `[ugs.]`
	Helvítis tölvan er aftur hrunin.	Der verflixte Computer ist schon wieder abgestürzt.
	Það er gott að þú ert kominn.	Es ist schön, dass du gekommen bist.
	Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.	Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
	Staðurinn er fallegur og veðrið unaðslegt.	Der Ort ist schön und das Wetter wunderbar.
	Það er orðið áliðið, eigum við núna að keyra heim?	Es ist schon spät, wollen wir jetzt heimfahren?
	Eftir tvö bjórglös er hann alveg sæll.	Nach zwei Gläsern Bier ist er schon selig.
	Athugaðu hvort kakan er tilbúin!	Schau mal, ob der Kuchen schon fertig ist!
	Hún er ekki síður falleg en systir hennar.	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
	Hvað er þetta?	Was ist das?
	Hvað hefur gerst?	Was ist geschehen?
	Hvað er á seyði?	Was ist los?
	Hvað er að?	Was ist los?
	Hvað er um að vera?	Was ist los?
	Hvað kom fyrir?	Was ist passiert?
	Þetta er eitthvað sem við höfum lengi leitað að.	Das ist etwas, wonach wir schon lange gesucht haben.
	Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.	Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
	Klukkan er orðin margt, hann kemur varla úr þessu.	Es ist schon spät, er kommt wahrscheinlich nicht mehr.
	Hvað er að þér?	Was ist (mit) Ihnen?
	Hvað er ódýrast?	Was ist am billigsten?
	Hvað er fljótlegast?	Was ist am schnellsten?
	Hvað er mikilvægast?	Was ist am wichtigsten?
	Hver er þín uppskrift?	Was ist dein Rezept?
	Hver er óskin þín?	Was ist dein Wunsch?
	Hver er munurinn?	Was ist der Unterschied?
	Hvað hefur gerst hér?	Was ist hier passiert?
	Hver er þín skoðun?	Was ist Ihre Meinung?
	Það er nokkuð til í því.	Da ist was Wahres dran.
	Hvað hefur orðið úr honum?	Was ist aus ihm geworden?
	Hvað er í gangi?	Was ist denn hier los?
	Hvað gengur hér á?	Was ist denn hier los?
	Hvað er svona fyndið?	Was ist denn so lustig?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist+schon+was
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ist schon was in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ist schon was

Übersetzung 1 - 50 von 2607 >>

Übersetzungen eintragen