Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jörðina
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jörðina in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jörðina

Übersetzung 1 - 20 von 20

Isländisch Deutsch
Hann jafnar jörðina.Er ebnet den Boden.
Pláneta molar jörðina.Ein Planet zerdeppert die Erde.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne erwärmt die Erde.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne wärmt den Boden.
4 Wörter
Ég fann jörðina skjálfa.Ich fühlte die Erde beben.
grafa holu í jörðina [dýr]ein Loch in den Boden scharren
koma e-m niður á jörðinajdn. ernüchtern [Illusionen nehmen]
5+ Wörter
Á meðan fjarlægist halastjarnan aftur jörðina.Mittlerweile entfernt sich der Komet wieder von der Erde.
Fárviðrið slengdi símamastrinu í jörðina.Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.
Greinarnar snertu næstum því jörðina.Die Zweige berührten fast den Boden.
Hamsturinn gróf sig niður í jörðina.Der Hamster hat sich vergraben.
Hún rak stikuna niður í jörðina.Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.
Jarðsprengjan myndaði djúpan gíg í jörðina.Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.
Prófniðurstaðan kom honum niður á jörðina.Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.
bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! [Búkolla]Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! [Die Kuh Búkolla]
Við grófum holu í jörðina.Wir gruben ein Loch in den Boden.
reka staura niður í jörðinaPfähle in den Boden rammen
reka stiku niður í jörðinaeinen Pflock in die Erde hauen
síga niður í þurra jörðinain die trockene Erde einziehen
bygg. steypa girðingastaura niður í jörðinaZaunsäulen fest in den Boden zementieren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=j%C3%B6r%C3%B0ina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung