|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: jafna
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jafna in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
Deutsch: J
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: jafna

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic German
 edit 
NOUN1   jafna | jafnan | jöfnu | jöfnur
 edit 
NOUN2   jafni | jafninn | jafna | jafnar
 edit 
VERB   að jafna | jafna | jafnaði | jafnað
–
að jafnaebnen
að jafna e-ðetw. abbinden [Soße]
að jafna e-ðetw. aufholen [wettmachen]
að jafna e-ðetw. ausgleichen [Punktestand]
að jafna e-ðetw. einebnen
að jafna e-ð [mauka, blanda]etw. homogenisieren
prent að jafna e-ð [ritvinnsla]etw. ausrichten [justieren]
að jafna e-ð [slétta]etw. einebnen
Nouns
stærðf. jafna1 {kv}
3
Gleichung {f}
2 Words: Others
alla jafna {adv}gewöhnlich [in der Regel]
alla jafna {adv}gewöhnlicherweise
alla jafna {adv}meistens
alla jafna {adv}normalerweise
2 Words: Verbs
að jafna deildueine Streitigkeit beilegen
að jafna deildueinen Streit beilegen
að jafna deildueinen Streit regeln
að jafna deildueinen Streit schlichten
að jafna e-u samanetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
að jafna meteinen Rekord einstellen
að jafna metindas Gleichgewicht wiederherstellen
að jafna mismuninnden Unterschied ausgleichen
bókh. að jafna reikningein Konto ausgleichen
að jafna um e-njdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]
2 Words: Nouns
eðlisfr. jafna {kv} SchrödingersSchrödingergleichung {f}
3 Words: Verbs
að jafna e-ð við jörðuetw. dem Erdboden gleichmachen
að jafna sig (aftur)sich auffangen [schweiz.]
að jafna sig (aftur)sich (wieder) fangen
að jafna sig (andlega)sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden
að jafna sig á e-uüber etw.Akk. hinwegkommen [überstehen, überwinden]
að jafna um við e-nmit jdm. abrechnen
stærðf. að jafna út tölueine Zahl abrunden
4 Words: Nouns
stærðf. jafna {kv} með tveimur óþekktumGleichung {f} mit zwei Unbekannten
5+ Words: Others
Drengurinn var lengi að jafna sig eftir föðurmissinn.Der Junge brauchte lange, um über den Verlust seines Vaters hinwegzukommen.
Hann var lengi að jafna sig aftur eftir hið alvarlega slys.Er hat sich nach dem schweren Unfall nur langsam wieder gefangen.
Það tókst að jafna ágreininginn.Die Differenzen konnten beigelegt werden.
» See 1 more translations for jafna within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=jafna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement