Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jafna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jafna in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
Deutsch: J
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: jafna

Übersetzung 1 - 34 von 34

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN1   jafna | jafnan | jöfnu | jöfnur
 edit 
NOUN2   jafni | jafninn | jafna | jafnar
 edit 
VERB   að jafna | jafna | jafnaði | jafnað
–
að jafnaebnen
að jafna e-ðetw. abbinden [Soße]
að jafna e-ðetw. aufholen [wettmachen]
að jafna e-ðetw. ausgleichen [Punktestand]
að jafna e-ðetw. einebnen
að jafna e-ð [mauka, blanda]etw. homogenisieren
prent að jafna e-ð [ritvinnsla]etw. ausrichten [justieren]
að jafna e-ð [slétta]etw. einebnen
Substantive
stærðf. jafna1 {kv}
2
Gleichung {f}
2 Wörter: Andere
alla jafna {adv}gewöhnlich [in der Regel]
alla jafna {adv}gewöhnlicherweise
alla jafna {adv}meistens
alla jafna {adv}normalerweise
2 Wörter: Verben
að jafna deildueine Streitigkeit beilegen
að jafna deildueinen Streit beilegen
að jafna deildueinen Streit regeln
að jafna deildueinen Streit schlichten
að jafna e-u samanetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
að jafna meteinen Rekord einstellen
að jafna metindas Gleichgewicht wiederherstellen
að jafna mismuninnden Unterschied ausgleichen
bókh. að jafna reikningein Konto ausgleichen
að jafna um e-njdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]
2 Wörter: Substantive
eðlisfr. jafna {kv} SchrödingersSchrödingergleichung {f}
3 Wörter: Verben
að jafna e-ð við jörðuetw. dem Erdboden gleichmachen
að jafna sig (aftur)sich auffangen [schweiz.]
að jafna sig (aftur)sich (wieder) fangen
að jafna sig (andlega)sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden
að jafna sig á e-uüber etw.Akk. hinwegkommen [überstehen, überwinden]
að jafna um við e-nmit jdm. abrechnen
stærðf. að jafna út tölueine Zahl abrunden
4 Wörter: Substantive
stærðf. jafna {kv} með tveimur óþekktumGleichung {f} mit zwei Unbekannten
5+ Wörter: Andere
Hann var lengi að jafna sig aftur eftir hið alvarlega slys.Er hat sich nach dem schweren Unfall nur langsam wieder gefangen.
Það tókst að jafna ágreininginn.Die Differenzen konnten beigelegt werden.
» Weitere 1 Übersetzungen für jafna innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jafna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung