jag måste få sova på saken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jag måste få sova på saken

Übersetzung 151 - 200 von 324 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hvað viltu fá fyrir þetta?	Was möchtest du dafür haben?
	Má ég fá símanúmerið þitt?	Gibst du mir deine Telefonnummer?
	Unverified meira en orð fá lýst `{adv}`	mehr als Worte beschreiben können
	Sá skal fá að heyra það!	Den kaufe ich mir!
	viðsk. Við erum nýbúin að fá skötusel.	Seeteufel ist gerade hereingekommen.
	Við förum að fá okkur ís.	Wir gehen Eis essen.
	að fá sér í annan fótinn	sich einen antrinken `[ugs.]`
	að fá sér neðan í því	saufen `[ugs.]` `[Alkohol` `trinken]`
	að vera búinn að fá nóg	die Faxen dick haben
	að fá e-ð `[kvef,` `höfuðhögg]`	sich etw. zuziehen `[bekommen,` `erleiden]`
	orðtak að fá á baukinn `[talm.]`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]`
	að fá ást á e-m	sich in jdn. vergucken `[ugs.]`
	að fá heimild til e-s	für etw. die Erlaubnis bekommen
	að fá hluta af e-u	etw. abbekommen `[seinen` `Anteil` `erhalten]`
	að fá leyfi (hjá e-m)	eine Erlaubnis (bei jdm.) einholen
	að fá leyfi til e-s	für etw. die Erlaubnis bekommen
	að fá lyfseðil fyrir e-u	sich^Dat. etw. verordnen lassen
	að fá sér einn `[talm.]`	sich^Dat. einen genehmigen `[ugs.]` `[hum.]`
	að fá tækifæri til e-s	zu etw. eine Gelegenheit bekommen
	að fá e-n til að hlæja	jdn. zum Lachen reizen
	að fá e-n til að örvænta	jdn. zur Verzweiflung bringen
	að fá e-n til að örvænta	jdn. zur Verzweiflung treiben
	að fá e-n til að tala	jdn. zum Reden bringen
	að fá sig fullsaddan af e-u	etw. gründlich satthaben `[ugs.]`
	að fá tímarit með póstinum	ein Magazin durch die Post beziehen
	Ég lét hann fá heimilisfangið mitt.	Ich gab ihm meine Adresse.
	Ég þarf að fá meira af þessu.	Ich brauche mehr davon.
	Ertu búinn að fá herbergi?	Hast du schon ein Zimmer bekommen?
	Hann var búinn að fá nóg.	Er hatte die Nase voll.
	Hann vill fá allt eða ekkert.	Er will alles oder nichts.
	Hún er búin að fá skírteinið.	Sie hat ihr Zeugnis bekommen.
	Láttu mig fá fimm rúnstykki.	Geben Sie mir bitte fünf Brötchen.
	Viltu koma og fá þér að borða?	Kommst Du zum Essen?
	að fá peninga að láni hjá e-m	jdn. anzapfen `[ugs.]`
	orðtak að fá útrás fyrir reiði sína	seiner Wut freien Lauf lassen
	að hafa/fá storminn í fangið	den Wind ins Gesicht bekommen
	að fá sér e-ð `[kaupa` `e-ð]`	sich^Dat. etw. anschaffen
	að fá sér e-ð `[kaupa` `e-ð]`	sich^Dat. etw. zulegen
	að fá það `[talm.]` `[fá` `kynferðislega` `fullnægingu]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	að fá dóm (fyrir e-ð)	(für etw.^Akk.) verknackt werden `[ugs.]`
	orðtak að fá e-ð fyrir vikið	seinen wohlverdienten Lohn für etw. bekommen
	að fá helminginn af e-u	die Hälfte von etw.^Dat. abbekommen
	að fá hugmynd um e-ð	einen Eindruck von etw.^Dat. gewinnen
	að fá svar við e-u	auf etw.^Akk. eine Antwort bekommen
	að fá vinnu við e-ð	in etw.^Dat. Arbeit bekommen `[Branche]`
	að fá e-m vinnu einhvers staðar	jdn. irgendwo unterbringen `[Arbeit` `besorgen]`
	að fá e-n ofan af vitleysunni	jdm. die Flausen austreiben `[ugs.]`
	að fá góðar viðtökur hjá e-m	bei jdm. gute Aufnahme finden
	að fá rafstuð í sig	einen gewischt bekommen `[ugs.]` `[einen` `Stromschlag` `bekommen]`
	að fá sinn skerf (af e-u)	seinen Teil (von etw.) abbekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jag+m%C3%A5ste+f%C3%A5+sova+p%C3%A5+saken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jag måste få sova på saken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jag måste få sova på saken

Übersetzung 151 - 200 von 324 << >>

Übersetzungen eintragen