|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jd bekommt von jdm etw zu sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd bekommt von jdm etw zu sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch: J
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jd bekommt von jdm etw zu sehen

Übersetzung 301 - 350 von 13400  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að vera barinn (af e-m)(von jdm.) Kloppe kriegen [ugs.] [nordd.]
að vera matsár við e-njdm. nicht von seinem Essen gönnen
að koma e-m að góðum notumjdm. von großem Nutzen sein
að taka við gjöf frá e-mein Geschenk von jdm. empfangen
að vera barnshafandi af völdum e-svon jdm. ein Kind erwarten
að verða fyrir barðinu á e-mschlecht von jdm. behandelt werden
e-m er e-ð minnisstættjd. weiß etw. noch genau
e-r/e-ð ku vera ... {verb}man sagt, jd./etw. sei ...
að vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
Hann talaði til þeirra um hamingju og þjáningu.Er sprach zu ihnen von Glück und Leid.
Það má stöðugt heyra hávaðann frá götunni.Der Lärm von der Straße ist dauernd zu hören.
Þessi tegund af veitingastað höfðar meira til mín.Diese Art von Restaurant sagt mir mehr zu.
e-r kallar sig e-ðjd. schimpft sich etw. [ugs.] [hum.]
að segja e-n (vera) e-ðsagen, dass jd. etw. sei
að eiga ekkert vantalað við e-nnichts mit jdm. zu reden haben
að halda e-m samsæti (til heiðurs)jdm. (zu Ehren) ein Festessen geben
að vera í heimsókn hjá e-mbei jdm. auf/zu Besuch sein
að hjálpa e-m að ná rétti sínumjdm. zu seinem Recht verhelfen
e-m er óhætt að gera e-ðjd. kann ruhig etw. tun
e-m er velkomið að gera e-ð {verb}jd. darf etw. gerne tun
að búa í nábýli við e-nin der Nähe von jdm. wohnen
að koma við kaunin á e-mden wunden Punkt von jdm. treffen
Á sunnudögum eru þau vön að fara í kirkju.Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.
Ég viðurkenni að það var rangt af mér.Ich gebe zu, dass es falsch von mir war.
að eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
að hjálpa e-m að fá nýtt starfjdm. zu einer neuen Arbeitsstelle verhelfen
að fá löðrung frá e-msichDat. von jdm. eine Ohrfeige einfangen [ugs.]
að feta í fótspor e-s [óeiginl.]in die Fußstapfen von jdm. treten [fig.]
Hann þjáist af vöðvaspennu, en við því fær hann nudd.Er leidet unter Verspannungen, aber dafür bekommt er Massagen.
að segja e-ð (um e-ð)etw. (zu etw.) bemerken [äußern, sagen]
að hafa e-ð við e-ð að athugaetw. zu etw. bemerken
að fara með e-ð í e-ð [viðgerð]etw. zu etw. geben [Reparatur]
að þurfa e-ð til að gera e-ðetw. dazugehören, etw. zu tun
að bæta e-u við e-ðetw. zu etw. fügen [hinzufügen]
að gera e-ð við e-uetw. gegen etw. zu tun
að nota e-ð (í e-ð)etw. (für / zu etw.) verwenden
að nýta e-ð (til e-s)etw. (zu/für etw.) ausnutzen
að verja e-u í e-ðetw. für / zu etw. verwenden
að eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
að hafa lítið saman við e-n að sældawenig mit jdm. zu tun haben
að reyna að laða fram bros hjá e-mjdm. ein Lächeln zu entlocken versuchen
að umbreyta e-u (í e-ð) [húsnæði]etw. (zu etw.) ausbauen [durch Bauen verändern]
að telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
að bæta e-u við (e-ð)etw. (zu etw.) ergänzen
að leggja e-ð við (e-ð)etw. (zu etw.) addieren
að segja e-ð (um e-ð)etw. (zu etw.) meinen
að smíða e-ð úr e-uetw. zu etw. verarbeiten
að vinna e-ð úr e-uetw. zu etw. verarbeiten
að frétta e-ð (af e-u)etw. (von etw.) mitbekommen [hören, erfahren]
að ná e-u úr e-u [óhreinindum]etw. von etw. abkriegen [Schmutz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+bekommt+von+jdm+etw+zu+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung