Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jd dächte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd dächte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jd dächte

Übersetzung 1 - 68 von 68

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann hugleiddi spurningu mína.Er dachte über meine Frage nach.
Myndin var betri en ég hélt.Der Film war besser, als ich dachte.
einhver {pron} <e-r>jemand <jd.>
e-r ættijd. sollte
e-r ferjd. geht
e-r fórjd. ging
e-r gætijd. könnte
e-r gerðijd. tat
e-r kemurjd. kommt
e-r keyptijd. kaufte
e-r komjd. kam
e-r mundijd. würde
e-r myndijd. würde
e-r reykirjd. raucht
e-r reyktijd. rauchte
e-r skaljd. soll
e-r vildijd. wollte
e-r villjd. will
nokkur {pron}jemand <jd.>
e-r {verb}jd. darf
e-r á jd. soll
óheppnin eltir e-njd. ist schicksalsgebeutelt
e-r þjáist af æðakölkun {verb}jd. verkalkt
e-r kalkarjd. verkalkt [ugs.] [senil werden]
e-r/e-ð birtist e-mjdm. erscheint jd./etw.
nugga e-m/e-ujd./etw. reiben
skáka e-mbesser sein als jd.
e-m/e-u seinkar {verb}jd./etw. verspätet sich
e-m er e-ð minnisstættjd. weiß etw. noch genau
e-r kallar sig e-ðjd. schimpft sich etw. [ugs.] [hum.]
e-r/e-ð kemur framjd./etw. erscheint
í kringum e-ðum jd./etw. herum
segja e-n (vera) e-ðsagen, dass jd. etw. sei
vera e-m samskipaauf demselben Schiff sein wie jd.
vera ólíkur e-manders als jd. sein
e-r er ósigrandi {verb}jd. ist nicht zu schlagen
e-r/e-ð ku vera ... {verb}man sagt, jd./etw. sei ...
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
e-r nær saman við e-njd. rauft sich mit jdm. zusammen
orðtak fyrr en e-n varirbevor es jd. (überhaupt) ahnt
gæfan er e-m hliðholljd. ist vom Glück begünstigt
tennurnar glamra í e-mjd. klappert mit den Zähnen
töluvert eldri en e-r {adj}deutlich älter als jd.
töluvert stærri en e-r {adj}deutlich größer als jd.
berjast fyrir málstað e-ssich für jd./etw. starkmachen [ugs.]
e-ð er e-m hulin ráðgáta {verb}jd. steht vor einem Rätsel
e-r er dæmdur til e-s {verb}jd. ist zu etw. verdammt
e-m er e-ð á móti skapijdm. ist jd./etw. zuwider
e-m er e-ð þvert um geðjdm. ist jd./etw. zuwider
e-m er óhætt gera e-ðjd. kann ruhig etw. tun
e-m er sama þótt e-r geri e-ðjdm. ist egal, ob jd. etw. tut
e-r er genginn af göflunumjd. ist von allen guten Geistern verlassen
e-r/e-ð kemur (e-m) einhvernveginn fyrir sjónirjd./etw. erscheint (jdm.) irgendwie
það er óregla á e-mjd. ist heruntergekommen
það er von á e-m/e-ujd./etw. wird erwartet
það kemur fát á e-njd. verliert die Fassung
e-m er velkomið gera e-ð {verb}jd. darf etw. gerne tun
e-r hefur það helvíti gott {verb}jd. fühlt sich sauwohl [ugs.]
e-m er ekki (lengur) við bjargandijd. ist nicht mehr zu retten
e-r er vís með gera e-ðjd. ist imstande und tut etw. [ugs.]
eins og jörðin hafi gleypt e-nals wäre jd. vom Erdboden verschluckt worden
það er enginn bilbugur á e-mjd. gibt nicht nach
orðtak það hleypur á snærið hjá e-mjd. hat ein Riesenglück
það stendur út úr e-m bunanjd. spricht ununterbrochen
koma í veg fyrir e-r geri e-ðverhindern dass jd. etw. tut
koma í veg fyrir e-r slasi sigverhindern, dass sich jd. verletzt
e-ð loðir við e-n/e-ðjd./etw. hat etw. an sich
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-mjd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+d%C3%A4chte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung