|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jd dachte aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd dachte aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jd dachte aus

Übersetzung 301 - 350 von 815  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Eitt leiðir af öðru.Eins folgt aus dem andern.
Fóðrið er úr silki.Das Futter ist aus Seide.
frá mínum sjónarhóll séð {adv}von meinem Standpunkt aus gesehen
Hann ber út póstinn.Er trägt die Post aus.
Hann neitaði af samviskuástæðum.Er hat aus Gewissensgründen verweigert.
Hann strauk úr fangelsinu.Er floh aus dem Gefängnis.
Henni er alveg sama.Es macht ihr nichts aus.
Hún brast í grát.Sie brach in Tränen aus.
Hve mikið gerir þetta?Wie viel macht das aus?
Mikill fögnuður braust út.Es brach großer Jubel aus.
Tár streyma úr augunum.Tränen quellen aus den Augen.
Við aukum við verslunina.Wir weiten den Handel aus.
Við skrifum fullt nafn.Wir schreiben den Namen aus.
Vindurinn er af vestri.Der Wind weht aus Westen.
Þau hlæja kennaranum.Sie lachen den Lehrer aus.
Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
fara fram úr rúminuaus dem Bett aufstehen
fara út úr herberginuaus dem Zimmer gehen
fara út úr röðinniaus der Reihe treten
orðtak fara/ganga úr skorðumaus den Fugen geraten
ganga á vit ævintýrannaauf Abenteuer aus sein
hrökkva upp af svefniaus dem Schlaf hochfahren
koma fram í skýrsluaus einem Bericht hervorgehen
koma fram í umræðuaus einer Debatte hervorgehen
koma fram í umræðuaus einer Diskussion hervorgehen
koma sér úr bælinuaus dem Bett steigen
koma til sjálf sínaus einer Illusion erwachen
líta út um gluggannaus dem Fenster schauen
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
segja sig úr félagiaus einem Verein austreten
skilja við þetta lífaus dem Leben scheiden
smeygja sér úr skyrtunniaus dem Hemd schlüpfen
stíga út úr strætóaus einem Bus steigen
orðtak vakna af værum blundiaus einer Fantasie erwachen
vera kominn úr æfinguaus der Übung sein
vera rekinn úr skólanumaus der Schule rausfliegen
vippa sér fram úr(aus dem Bett) aufstehen
þjóta upp úr rúminuaus dem Bett fahren
Enska fellur niður í dag.Englisch fällt heute aus.
Hún veit hvað hún syngur.Sie kennt sich aus.
Miðstöðin er ekki í gangi.Die Heizung ist aus.
Það lítur ekki vel út.Es sieht schlecht aus.
uppræta e-ðetw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
flytja úr e-u [íbúð]aus etw. ausziehen [Wohnung]
ganga úr e-uaus etw. austreten [Kirche, Verein]
moða úr e-udas Beste aus etw. auswählen
vera úr e-uaus etw. bestehen [sich zusammensetzen]
draga lærdóm af e-uLehren aus etw. ziehen
botn í e-ðaus etw. schlau werden
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+dachte+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung