Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jd etw hätte

Übersetzung 1 - 50 von 624 >>

	Isländisch	Deutsch
	e-m var e-ð nær	`[jd.` `hätte` `etw.` `besser` `nicht` `gemacht]`
Teilweise Übereinstimmung
	að bera vitni `[e-r`/`e-ð` `ber` `e-m`/`e-u` `vitni]`	aussagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að fljúga leitarflug `[e-r` `flýgur` `yfir` `e-ð` `í` `leit` `að` `e-u]`	abfliegen `[jd.` `fliegt` `etw.` `nach` `etw.` `ab]`
	að drukkna í e-u `[e-r`/`e-ð` `drukknar` `í` `e-u]`	in etw.^Dat. untergehen `[jd.`/`etw.` `geht` `in` `etw.` `unter]`
	að hafa tilhneigingu til e-s `[e-r`/`e-ð` `hefur` `tilhneigingu` `til` `e-s]`	zu etw. neigen `[jd.`/`etw.` `neigt` `zu` `etw.]`
	að rjúfa e-ð `[e-r`/`e-ð` `rýfur` `e-ð]`	etw. unterbrechen `[jd.`/`etw.` `unterbricht` `etw.]` `[stoppen]`
	að skila út `[e-r`/`e-ð` `skilur` `e-ð` `út]`	absondern `[jd.`/`etw.` `sondert` `etw.` `ab]`
	tía `{kv}`	Zehn `{f}` `[jd.`/`etw.` `mit` `der` `Zahl` `10]`
	að reiknast til `[e-m` `reiknast` `til]`	ausrechnen `[jd.` `rechnet` `sich` `etw.` `aus]`
	að áskotnast `[e-m` `áskotnast` `e-ð]`	bekommen `[jd.` `bekommt` `etw.]`
	að hraka `[e-m`/`e-u` `hrakar]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að sigra `[e-r`/`e-ð` `sigrar]`	siegen `[jd.`/`etw.` `siegt]`
	að gangsetja `[e-r` `gangsetur` `e-ð]`	starten `[jd.` `startet` `etw.]`
	að falla `[e-r`/`e-ð` `fellur]`	stürzen `[jd.`/`etw.` `stürzt]`
	það kviknar (loksins) á hjá e-m	bei jdm. klingelt es (endlich) `[fig.]` `[jd.` `begreift` `etw.` `endlich]`
	að vaka fyrir `[e-ð` `vakir` `fyrir` `e-m]`	planen `[jd.` `plant` `etw.]`
	að seinka `[e-m`/`e-u` `seinkar]`	sich verspäten `[jd.`/`etw.` `verspätet` `sich]`
	að fara aftur `[e-m`/`e-u` `fer` `aftur]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að gruna e-ð `[e-n` `grunar` `e-ð]`	etw. ahnen `[jd.` `ahnt` `etw.]`
	að iðra e-s `[e-n` `iðrar` `e-s]`	etw. bereuen `[jd.` `bereut` `etw.]`
	að vanta e-ð `[e-n` `vantar` `e-ð]`	etw. brauchen `[jd.` `braucht` `etw.]`
	að ugga e-ð `[e-n` `uggir` `e-ð]`	etw. fürchten `[jd.` `fürchtet` `etw.]`
	að fýsa e-s `[e-n` `fýsir` `e-s]`	etw. mögen `[jd.` `möchte` `etw.]`
	að dreyma e-ð `[e-n` `dreymir` `e-ð]`	etw. träumen `[jd.` `träumt` `etw.]`
	að langa e-ð `[e-n` `langar` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að starta `[talm.]` `[ræsa]` `[e-r` `startar` `e-u]`	starten `[jd.` `startet` `etw.]`
	að lykta illa `[e-r`/`e-ð` `lyktar` `illa]`	stinken `[jd.`/`etw.` `stinkt]`
	að skulu `[e-r` `skal` `gera` `e-ð]`	wollen `[jd.` `will` `etw.` `tun]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. fertigbringen `[jd.` `bringt` `etw.` `fertig]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. schaffen `[meistern]` `[jd.` `schafft` `etw.]`
	að vilja e-ð `[e-r` `vill` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að kala `[e-n` `kelur` `á` `e-u]`	Erfrierungen erfahren `[jd.` `erfährt` `Erfrierungen` `an` `etw.]`
	að vanhaga um e-ð `[e-n` `vanhagar` `um` `e-ð]`	etw. brauchen `[jd.` `braucht` `etw.]`
	að bráðvanta e-ð `[e-n` `bráðvantar` `e-ð]`	etw. dringend benötigen `[jd.` `benötigt` `etw.` `dringend]`
	að kveða vera `[e-r`/`e-ð` `ku` `vera]`	sein sollen `[jd.`/`etw.` `soll` `sein]`
	að munu vera `[e-r`/`e-ð` `mun` `vera]`	sein sollen `[jd.`/`etw.` `soll` `sein]`
	að vera sannfærandi `[e-r`/`e-ð` `er` `sannfærandi]`	überzeugend sein `[jd.`/`etw.` `ist` `überzeugend]`
	að heyrast í e-m/e-u	zu hören sein `[jd.`/`etw.` `ist` `zu` `hören]`
	að valda sundurlyndi `[e-r`/`e-ð` `veldur` `sundurlyndi` `meðal` `einhverra]`	entzweien `[jd.`/`etw.` `entzweit` `jdn.]`
	að ganga fyrir `[e-r`/`e-ð` `gengur` `fyrir]`	vorgehen `[jd.`/`etw.` `geht` `vor]` `[wichtiger` `sein]`
	að vaka fyrir `[e-ð` `vakir` `fyrir` `e-m]`	im Sinn haben `[jd.` `hat` `etw.` `im` `Sinn]`
	að halda e-u undir `[e-r` `heldur` `e-u` `undir]`	etw. unterhalten `[jd.` `hält` `etw.` `unter]`
	að brenna á e-m `[e-ð` `brennur` `á` `e-m]`	auf etw. brennen `[jd.` `brennt` `auf` `etw.]`
	að undra e-ð `[e-n` `undrar` `e-ð]`	sich über etw. wundern `[jd.` `wundert` `sich` `über` `etw.]`
	að renna upp fyrir e-m `[e-ð` `rennur` `upp` `fyrir` `e-m]`	etw. einsehen `[jd.` `sieht` `etw.` `ein]`
	að gremjast `[e-m` `gremst` `e-n`/`e-ð]`	sich ärgern `[jd.` `ärgert` `sich` `über` `jdn.`/`etw.]`
	að lítast vel á `[e-m` `líst` `vel` `á` `e-n`/`e-ð]`	gefallen `[jd.`/`etw.` `gefällt` `jdm.]`
	að þrúga e-n `[e-r`/`e-ð` `þrúgar` `e-n]`	jdn. quälen `[jd.`/`etw.` `quält` `jdn.]`
	að gefa e-ð (frá sér) `[e-r` `gefur` `e-ð` `(frá` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að sýna e-ð (af sér) `[e-r` `sýnir` `e-ð` `(af` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+etw+h%C3%A4tte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jd etw hätte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jd etw hätte

Übersetzung 1 - 50 von 624 >>

Übersetzungen eintragen