|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jd etw hat hatte gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd etw hat hatte gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jd etw hat hatte gegeben

Übersetzung 501 - 550 von 11454  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
Númer hvað er herbergið?Welche Nummer hat das Zimmer?
Nýtt ár er hafið.Ein neues Jahr hat begonnen.
Öspin hefur öflugar rætur.Die Pappel hat kräftige Wurzeln.
Sérhver nemandi á bók.Jeder Schüler hat ein Buch.
Stelpan brosti til hans.Das Mädchen hat ihn angelächelt.
Stjórinn flæmdi hann burt.Der Chef hat ihn verdrängt.
Stjórinn ýjaði sparnaðaraðgerðum.Der Chef hat Sparmaßnahmen angedeutet.
Stóllinn hefur fjóra fætur.Der Stuhl hat vier Füße.
Tekjur hennar hafa þrefaldast.Ihr Einkommen hat sich verdreifacht.
Vaskurinn hefur tvær skálar.Die Spüle hat zwei Becken.
Vélin hefur fjóra strokka.Der Motor hat vier Zylinder.
Vörubíll ók á mig.Ein LKW hat mich angefahren.
Það hefur enginn kvartað.Es hat sich keiner beschwert.
Það kviknaði í gasblöndunni.Das Gasgemisch hat sich entflammt.
Það skiptir engu máli.Das hat nichts zu sagen.
Þetta gladdi mig mjög.Das hat mich sehr erfreut.
Þetta hefur enga þýðingu.Das hat nichts zu sagen.
Þetta vakti athygli mína.Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
Dómarinn er búinn flauta.Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
Hann hefur svikið undan skatti.Er hat Steuern hinterzogen.
Hún er með mikla verki.Sie hat große Schmerzen.
Hvað var hann segja?Was hat er gesagt?
Í grænmeti eru fáar hitaeiningar.Gemüse hat wenig Kalorien.
Misrétti á sér margar birtingarmyndir.Ungerechtigkeit hat vielerlei Erscheinungsformen.
Það er seinkun á lestinni.Der Zug hat Verspätung.
Það kom mér á óvart.Das hat mich überrascht.
ég gæti orðið veikur, því hafði ég sko ekki reiknað með þegar ég bókaði orlofsferðina.Dass ich krank werden könnte, damit hatte ich freilich nicht gerechnet, als ich die Urlaubsreise buchte.
Dómarinn felldi Salómonsdóm.Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt.
Hann spyr óþægilega.Er hat eine unangenehme Art zu fragen.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Barnið plataði móður sína.Das Kind hat seine Mutter beschwindelt.
Bíllinn er vel útbúinn.Das Auto hat eine gute Ausstattung.
Efnaverksmiðjan hefur mengað grunnvatnið.Die Chemiefabrik hat das Grundwasser verseucht.
Flugfreyjan brosti alltaf vingjarnlega.Die Stewardess hat immer freundlich gelächelt.
Fuglinn hefur langan gogg.Der Vogel hat einen langen Schnabel.
Hann fylgdi mér heim.Er hat mich nach Hause begleitet.
Hann hlaut gott uppeldi.Er hat eine gute Erziehung genossen.
Hann lýsti leiðinni nákvæmlega.Er hat den Weg genau beschrieben.
Hann náði besta sætinu.Er hat den besten Platz erwischt.
Hann náði ekki lestinni.Er hat den Zug nicht erreicht.
Hann plataði okkur öll.Er hat uns doch alle verkohlt.
Hann saumaði sér vesti.Er hat sich eine Weste genäht.
Hann skaut með skammbyssu.Er hat mit einer Pistole geschossen.
Hann skrifaði þvílíka þvælu.Er hat so einen Mist geschrieben.
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
Hérna byrjaði skógurinn áður.Hier hat früher der Wald angefangen.
Hún fyrirgaf honum víxlsporið.Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.
Hún geymdi öll bréfin.Sie hat die Briefe alle aufgehoben.
Hún hjálpaði við uppskeruna.Sie hat bei der Ernte geholfen.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+etw+hat+hatte+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung