jd etw könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jd etw könnte

Übersetzung 1 - 50 von 10156 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	e-r gæti	jd. könnte
	í kringum e-ð	um jd./etw. herum
	að berjast fyrir málstað e-s	sich für jd./etw. starkmachen `[ugs.]`
	e-ð loðir við e-n/e-ð	jd./etw. hat etw. an sich
	að nugga e-m/e-u	jd./etw. reiben
	e-r/e-ð kemur fram	jd./etw. erscheint
	e-m er e-ð minnisstætt	jd. weiß etw. noch genau
	e-r/e-ð ku vera ... `{verb}`	man sagt, jd./etw. sei ...
	e-r kallar sig e-ð	jd. schimpft sich etw. `[ugs.]` `[hum.]`
	að segja e-n (vera) e-ð	sagen, dass jd. etw. sei
	það er von á e-m/e-u	jd./etw. wird erwartet
	e-m er e-ð á móti skapi	jdm. ist jd./etw. zuwider
	e-m er e-ð þvert um geð	jdm. ist jd./etw. zuwider
	e-m er óhætt að gera e-ð	jd. kann ruhig etw. tun
	e-m er velkomið að gera e-ð `{verb}`	jd. darf etw. gerne tun
	e-r er vís með að gera e-ð	jd. ist imstande und tut etw. `[ugs.]`
	að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð	verhindern dass jd. etw. tut
	e-r/e-ð birtist e-m	jdm. erscheint jd./etw.
	e-r/e-ð kemur (e-m) einhvernveginn fyrir sjónir	jd./etw. erscheint (jdm.) irgendwie
	e-m er sama þótt e-r geri e-ð	jdm. ist egal, ob jd. etw. tut
	e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m	jd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
	`[ég]` gat	`[ich]` konnte
	Þjófurinn komst undan.	Der Dieb konnte entwischen.
	Ég gæti svarið að ...	Ich könnte schwören, dass ...
	Það gæti verið verra.	Es könnte schlimmer sein.
	Gæti ég fengið matseðilinn?	Könnte ich die Speisekarte haben?
	Gæti ekki verið að ...?	Könnte es nicht sein, dass ...?
	Hann gat í engu andmælt.	Er konnte nichts einwenden.
	Gæti ég fengið saltið?	Könnte ich mal das Salz haben?
	Get ég fengið kvittun?	Könnte ich bitte eine Quittung haben?
	Þjófurinn var skjótt handsamaður.	Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
	Ég gat ekki komið fyrr.	Ich konnte nicht eher kommen.
	orðtak eins og hann frekast gat	so gut er (irgendwie) konnte
	Hún gæti þó svarað manni!	Sie könnte einem doch antworten!
	Hvernig gat þetta bara gerst?	Wie konnte das nur passieren?
	Mætti ég nota skrifborðið þitt?	Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
	Ég gæti sprungið af reiði!	Ich könnte mich vor Wut zerreißen!
	Hann gat ekki hreyft kistuna.	Er konnte die Kiste nicht bewegen.
	Hann gat lagt fram góðan vitnisburð.	Er konnte gute Zeugnisse vorlegen.
	Hann greindi aðeins fáa hluti.	Er konnte nur wenige Objekte erkennen.
	Hvernig gat rómverska ríkið fallið?	Wie konnte das Römische Reich zerfallen?
	Þessu gat mig ekki órað fyrir.	Das konnte ich nicht ahnen.
	Hann þykist geta allt.	Er tut so, als ob er alles könnte.
	Barnið gæti kafnað af sælgætinu.	Das Kind könnte an dem Bonbon ersticken.
	Ég gat séð yfir allt torgið.	Ich konnte den ganzen Platz übersehen.
	Ég var aldrei góð í reikningi.	Ich konnte noch nie gut rechnen.
	Ekkert var hægt að sanna á hann.	Ihm konnte nichts nachgewiesen werden.
	Hann erfði ekki nokkuð við nokkurn mann.	Er konnte niemandem etwas krummnehmen.
	Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.	Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
	Hann kunni firnin öll af ljóðum.	Er konnte eine ganze Menge Gedichte.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+etw+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jd etw könnte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jd etw könnte

Übersetzung 1 - 50 von 10156 >>

Übersetzungen eintragen