|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jd hat hatte abgegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd hat hatte abgegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jd hat hatte abgegeben

Übersetzung 51 - 100 von 1487  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann setti upp þungan svip.Er hatte eine bedenkliche Miene aufgesetzt.
Hann stóð hana lygum.Er hatte sie beim Lügen ertappt.
Hann var búinn nóg.Er hatte die Nase voll.
Henni létti mjög við símhringinguna.Der Anruf hatte sie sehr erleichtert.
Honum hafði sést yfir nokkrar villur.Er hatte einige Fehler übersehen.
Hún hafði lampa við höfðalagið.Am Kopfende hatte sie eine Lampe.
Hvað hefði ég átt gera?Was hätte ich tun sollen?
Málið endaði alls ekki vel.Die Sache hatte keinen guten Ausgang.
Rigningin gerði okkur alveg gegndrepa.Der Regen hatte uns völlig durchnässt.
Því hafði ég ekki reiknað með.Damit hatte ich nicht gerechnet.
Hann hafði augsýnilega drukkið of mikið.Er hatte offensichtlich zu viel getrunken.
Hann hafði einar nærbuxur til skiptanna.Er hatte eine Unterhose zum Wechseln.
Hann hafði fullt gera.Er hatte alle Hände voll zu tun.
Hann hafði kallað lögregluþjóninn "löggu".Er hatte den Polizisten einen "Bullen" geschimpft.
Hann smurði henni nokkrar brauðsneiðar.Er hatte ihr ein paar Brote geschmiert.
Hún hafði úthugsað snjallt svar.Sie hatte sich eine kluge Antwort überlegt.
Hún lét kort fylgja gjöfinni.Dem Geschenk hatte sie eine Karte beigefügt.
Hún var með litla tösku.Sie hatte eine kleine Tasche bei sich.
Jæja, ég hefði ekki gert þetta.Also, ich hätte das nicht gemacht.
Morguninn eftir var hann timbraður.Am nächsten Morgen hatte er einen Kater.
Píanistinn hafði slegið nokkrar feilnótur.Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.
Rakarinn skar hann við raksturinn.Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.
Svo virðist sem hann hræddur.Es scheint, als hätte er Angst.
Ég ætlaði henni annað verkefni.Ich hatte sie für eine andere Aufgabe vorgesehen.
Ég hefði aldrei trúað honum til þess!Das hätte ich ihm nie zugetraut!
Einhver hafði teppt gangveginn með kössum.Jemand hatte den Gehweg mit Kisten zugestellt.
Flugdrekinn hafði flækst í tré.Die Drachenschnur hatte sich in einem Baum verfangen.
Fyrirtækið hafði greitt milljónir í mútufé.Die Firma hatte Millionen an Schmiergeldern gezahlt.
Hann hafði breitt yfir sig teppi.Er hatte eine Decke über sich gebreitet.
Hann hafði gert sér vonir um arf.Er hatte auf eine Erbschaft spekuliert.
Hún hafði misst málið af hræðslu.Vor Schreck hatte sie die Sprache verloren.
Hún var með blöðru á hælnum.Sie hatte eine Blase an der Ferse.
Ó, það datt mér ekki í hug.Oh, das hätte ich nicht gedacht.
Svona meðferð átti hún ekki skilið.So eine Behandlung hatte sie nicht verdient.
Þetta stríð hefði ekki þurft verða.Dieser Krieg hätte nicht sein müssen.
Barnið hafði krotað út alla bókina.Das Kind hatte das ganze Buch voll geschmiert.
Ég hafði borðað yfir mig af jólagæsinni.Ich hatte mich an der Weihnachtsgans übergessen.
Ég hafði engin áhrif á þessa ákvörðun.Ich hatte auf diese Entscheidung keinen Einfluss.
Ég hefði getað sagt þér þetta strax.Das hätte ich dir gleich sagen können.
Flugmaðurinn hafði aldrei flogið vélinni áður.Der Pilot hatte die Maschine noch nie geflogen.
Hann hafði bægt frá sér þessum óþægilegum minningum.Er hatte diese unangenehmen Erinnerungen verdrängt.
Hann hafði hengt sig í þessa áætlun.Er hatte sich in diesen Plan verrannt.
Hann hafði talið skákina þegar vera tapaða.Er hatte die Schachpartie schon verloren geglaubt.
Hann hafði tímabundna stöðu hjá sjúkrasjóði.Er hatte eine befristete Stelle bei einer Krankenkasse.
Hann hefði gefið líf sitt fyrir hana.Er hätte sein Leben für sie gegeben.
Hann hefði í það minnsta getað sagt eitthvað.Er hätte zumindest etwas sagen können.
Hann varð ákaflega ástfanginn af stúlkunni.Er hatte sich heftig in das Mädchen verliebt.
Hinn ákærði hafði flækt sig í mótsögnum.Der Angeklagte hatte sich in Widersprüche verstrickt.
Hún hafði læðst hljóðlaust upp honum.Sie hatte sich lautlos an ihn herangeschlichen.
Hún vafði barnið inn í teppi.Sie hatte das Baby in eine Decke eingehüllt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+hat+hatte+abgegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung