Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jd könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jd könnte

Übersetzung 1 - 50 von 186  >>

IsländischDeutsch
e-r gætijd. könnte
Teilweise Übereinstimmung
[ég] gat[ich] konnte
Þjófurinn komst undan.Der Dieb konnte entwischen.
Hann gat í engu andmælt.Er konnte nichts einwenden.
Það gæti verið verra.Es könnte schlimmer sein.
Ég gæti svarið ...Ich könnte schwören, dass ...
Þessu gat mig ekki órað fyrir.Das konnte ich nicht ahnen.
Hann gat lagt fram góðan vitnisburð.Er konnte gute Zeugnisse vorlegen.
Hann erfði ekki nokkuð við nokkurn mann.Er konnte niemandem etwas krummnehmen.
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Ekkert var hægt sanna á hann.Ihm konnte nichts nachgewiesen werden.
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
Mætti ég nota skrifborðið þitt?Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
Gæti ég fengið matseðilinn?Könnte ich die Speisekarte haben?
Hún gæti þó svarað manni!Sie könnte einem doch antworten!
Hún gat því míður ekki komið með.Sie konnte leider nicht mitkommen.
orðtak eins og hann frekast gatso gut er (irgendwie) konnte
Hvernig gat þetta bara gerst?Wie konnte das nur passieren?
Allt sem gat farið úrskeiðis hafi farið úrskeiðis.Alles was schiefgehen konnte ging schief.
Það væri ekki vanþörf þvo bílinn þinn.Dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen.
Þjófurinn var skjótt handsamaður.Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
Hann gat ekki hreyft kistuna.Er konnte die Kiste nicht bewegen.
Hann kunni firnin öll af ljóðum.Er konnte eine ganze Menge Gedichte.
Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
Hann gat ekki nefnt neinar nákvæmar tölur.Er konnte keine genauen Zahlen nennen.
Hann greindi aðeins fáa hluti.Er konnte nur wenige Objekte erkennen.
Hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var.Er konnte sein Glück kaum fassen.
Ég gat séð yfir allt torgið.Ich konnte den ganzen Platz übersehen.
Ég gæti sprungið af reiði!Ich könnte mich vor Wut zerreißen!
Ég var aldrei góð í reikningi.Ich konnte noch nie gut rechnen.
Tillaga þín gæti freistað mín.Ihr Vorschlag könnte mich schon locken.
Get ég fengið kvittun?Könnte ich bitte eine Quittung haben?
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
Hún hljóp eins hratt og hún gat.Sie lief, so schnell sie konnte.
Hvernig gat rómverska ríkið fallið?Wie konnte das Römische Reich zerfallen?
Barnið gæti kafnað af sælgætinu.Das Kind könnte an dem Bonbon ersticken.
Stormurinn gat ekki valdið tjóni á húsinu.Der Sturm konnte dem Haus nichts anhaben.
Vélin gat ekki lent vegna snjóbyls.Die Maschine konnte wegen Schneesturm nicht landen.
Lögreglan gat ekki fundið út hver morðinginn var.Die Polizei konnte den Mörder nicht ermitteln.
Lögreglan gat ekki fundið þjófana.Die Polizei konnte die Diebe nicht aufspüren.
Slíka þróun var ekki hægt sjá fyrir.Eine solche Entwicklung konnte man nicht voraussehen.
Hann gat einfaldlega ekki staðist þetta tilboð.Er konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen.
Hann gat með naumindum skjögrað bekk.Er konnte gerade zu einer Bank wanken.
Hann komst ekki hjá því taka eftir ...Er konnte nicht umhin zu bemerken, dass ...
Hann gat einungis nefnt ónákvæma tölu.Er konnte nur eine ungefähre Zahl nennen.
Hann gat stutt fullyrðingu sína dæmum.Er konnte seine Behauptung mit Beispielen bekräftigen.
Hann gat ekki treyst vini sínum lengur.Er konnte seinem Freund nicht mehr trauen.
Honum tókst vinna hana fyrir flokkinn.Er konnte sie für die Partei gewinnen.
Ég gæti vel notað þig sem aðstoðarmann.Ich könnte dich als Hilfe gut gebrauchen.
Ég gat ekki leynt aðdáun minni á honum.Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung