|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jd tauschte ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd tauschte ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jd tauschte ein

Übersetzung 401 - 450 von 1611  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
taka við arfiein Erbe antreten
tala í símannein Telefongespräch führen
vera dauðans maturein Todeskandidat sein
íþr. vera í lægðein Formtief haben
vera kynlegur kvisturein Sonderling sein
vera lukkunnar pamfíllein Glückspilz sein
vera með læti(ein) Theater machen
vinna úr áfalliein Trauma verarbeiten
döpur sjón sjáein trauriger Anblick
einn og samiein und derselbe
eitt og hið samaein und dasselbe
fyrr vera {adv}was für ein
ofurlítið {adv}ein bissel [ugs.] [ein wenig] [österr.] [südd.]
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
halda dýr(sichDat.) ein Tier halten
hraðsenda pakkaein Paket durch Kurier schicken
kætast ógurlegasich wie ein Schneekönig freuen
lenda skipiein Schiff anlanden [am Strand]
markmiðiein Ziel erreichen [auch fig.]
lögfr. ómerkja dómein Urteil für ungültig erklären
skip sjósetja skipein Schiff zu Wasser lassen
spýta selskinnein Seehundfell zum Trocknen aufspannen
vera fullbókaðurein volles Programm haben [ugs.]
vera gæðaskinnein guter (einfacher) Mensch sein
vera ljónheppinn [talm.](ein) Mordsglück haben [ugs.]
vera óðamálawie ein Wasserfall reden [ugs.]
Allir vita það!Das weiß doch ein jeder!
Björkin er lauftré.Die Birke ist ein Laubbaum.
Býður einhver hærra?Gibt es ein höheres Gebot?
Ég frysti fiskinn.Ich friere den Fisch ein.
Flýttu þér nú!Aber ein bisschen Tempo! [ugs.]
Hann gróf holu.Er hat ein Loch gegraben.
Hann hættir greiðslum.Er stellt die Zahlungen ein.
Hún fæddi stúlku.Sie hat ein Mädchen geboren.
Hún flutti ljóð.Sie sagte ein Gedicht auf.
Kína beitir neitunarvaldi.China legt sein Veto ein.
Kona elur barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Kona fæðir barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Krían er farfugl.Die Küstenseeschwalbe ist ein Zugvogel.
Lögreglan notar hunda.Die Polizei setzt Hunde ein.
Mín er ánægjan.Es ist mir ein Vergnügen.
Múrari notar hallamálið.Ein Maurer benutzt die Wasserwaage.
Myndin kostar offjár.Das Bild kostet ein Vermögen.
Okkur vantar aukarúm.Wir brauchen ein extra Bett.
Óp sker þögnina.Ein Schrei zerschneidet die Stille.
Pláneta molar jörðina.Ein Planet zerdeppert die Erde.
Skot ríður af. [slysaskot]Ein Schuss löst sich.
Spánn er Evrópusambandsríki.Spanien ist ein EU-Staat.
Talsmaður utanríkisráðuneytis sagði ...Ein Sprecher des Außenministeriums sagte ...
Tökum bara leigubíl.Nehmen wir einfach ein Taxi.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jd+tauschte+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung