Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm Leid zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 1 - 50 von 1697  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gera e-m búsifjarjdm. Schaden zufügen
gera e-m meinjdm. Schaden zufügen
íþr. bursta e-n [talm.]jdm. eine schwere Niederlage zufügen
kvarta undan þjáningum sínum við e-njdm. sein Leid klagen
rekja fyrir e-m raunir sínarjdm. sein Leid/seine Not klagen
deila gleði og sorg með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
þola súrt og sætt með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
þjáning {kv}Leid {n}
Fyrirgefðu.Es tut mir leid.
Það var leitt!Es tut mir leid!
Mér þykir það leitt.Es tut mir leid.
Ég finn til með börnunum.Die Kinder tun mir leid.
brynja sig gagnvart þjáningu e-ssich jds. Leid verschließen
málshát. Eins dauði er annars brauð.Des einen Freud ist des anderen Leid.
málshát. Eins dauði er annars brauð.Des einen Glück ist des anderen Leid.
málshát. Eins dauði er annars brauð.Des einen Leid ist des anderen Glück.
Hann rakti fyrir henni raunir sínar.Er klagte ihr sein Leid/seine Not.
Menn leið á þessum ómálefnalega belgingi.Man ist diese unsachgemäße Arroganz leid.
Það hryggir mig heyra þetta.Es tut mir leid, das zu hören.
Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.Tut mir Leid, ich habe kein Kleingeld.
Hann talaði til þeirra um hamingju og þjáningu.Er sprach zu ihnen von Glück und Leid.
Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.
Ég er hræddur um þú hafir hringt í rangt númer.Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]
e-m mislíkar e-ð (við e-n)jdm. missfällt etw. (an jdm.)
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
einhverjum <e-m>jemandem <jdm.>
ásamt e-m {prep}zusammen mit jdm.
aðstoða e-njdm. assistieren
aðstoða e-njdm. beistehen
aðstoða e-njdm. helfen
fagna e-mjdm. zujubeln
fyrirhitta e-njdm. begegnen
gagna e-mjdm. nützen
gagnast e-mjdm. nützen
gegna (e-m)(jdm.) folgen
hjálpa e-mjdm. beistehen
hlýða (e-m)(jdm.) folgen
hugnast e-mjdm. gefallen
liðsinna e-mjdm. beistehen
líkjast e-mjdm. ähneln
líkjast e-mjdm. gleichen
ráðleggja e-mjdm. empfehlen
treysta e-mjdm. vertrauen
veifa e-mjdm. zuwinken
virðast e-mjdm. erscheinen
e-s sögn {prep}jdm. zufolge
aðstoða e-njdm. behilflich sein
aflima e-njdm. etwas amputieren
berja e-njdm. eine Abreibung verpassen
berja e-njdm. eins draufhauen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten