Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm Vorwürfe machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Vorwürfe machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm Vorwürfe machen

Übersetzung 1 - 50 von 2268  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. Vorwürfe machen | machte jdm. Vorwürfe/jdm. Vorwürfe machte | jdm. Vorwürfe gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gleðja e-njdm. eine Freude machen
kæta e-njdm. eine Freude machen
kynnast e-mmit jdm. Bekanntschaft machen
gera e-n hræddanjdm. Angst machen
valda e-m áhyggjumjdm. Sorgen machen
valda e-m fyrirhöfnjdm. Arbeit machen
valda e-m höfuðverkjdm. Kopfschmerzen machen
vekja vonir e-sjdm. Hoffnung machen
bjóða e-m vinnujdm. ein Stellenangebot machen
slá e-m gullhamrajdm. ein Kompliment machen
spæla e-m eggjdm. ein Spiegelei machen
valda e-m óþægindumjdm. zu schaffen machen
valda e-m vandræðumjdm. zu schaffen machen
reka á eftir e-mjdm. Beine machen
telja kjark í e-njdm. Mut machen
koma af stað rifrildijdm. eine Szene machen
kála e-m [talm.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
gera tilkall til e-sjdm. etw. streitig machen
gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwer machen
gera tillögu til e-sjdm./etw. einen Vorschlag machen
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
bera upp bónorð við e-njdm. einen Heiratsantrag machen
biðja e-n giftast sérjdm. einen Heiratsantrag machen
verjast ásökunumsich gegen Vorwürfe wehren
gera e-m erfitt um vikjdm. das Leben schwer machen
taka höndum saman við e-nmit jdm. gemeinsame Sache machen
vera í slagtogi við e-nmit jdm. gemeinsame Sache machen
brytja e-n í spað [talm.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [fig.]
gera díl við e-n [talm.]mit jdm. einen Deal machen [ugs.]
fara í stutta heimsókn til e-sbei jdm. eine Stippvistite machen
ganga algjörlega frá e-mmit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.] [ugs.]
gera það (með e-m) [stunda kynlíf]es (mit jdm.) machen [Sex haben]
gera kanínueyru á e-n [óeiginl.]  ljósmynd]jdm. Hasenohren machen [fig.] [auf Fotos]
Hann varðist öllum ásökunum.Er wehrte sich gegen alle Vorwürfe.
Ásakanirnar komu illa við hann.Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
gera hosur sínar grænar fyrir e-m [orðtak]versuchen, sich bei jdm. beliebt zu machen
álasa e-m (fyrir e-ð)jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
gera e-n meðvitaðan um e-ðjdm. etw. bewusst machen [klarmachen]
setja e-m e-ð sem skilyrðijdm. etw. zur Auflage machen
Hann vísaði ásökununum á bug.Er wies die Vorwürfe weit von sich.
Hann vísaði ásökununum alfarið á bug.Er wies die Vorwürfe entschieden zurück.
gera sig fífli (fyrir framan e-n/einhvers staðar)sich (bei jdm./irgendwo) unmöglich machen
taka mynd (af e-m/e-u)ein Foto (von jdm./etw.) machen
skipta e-u til helminga (með e-m)(mit jdm.) halbe halbe machen
Hún leit fram hjá ásökunum með þögn.Sie überging die Vorwürfe mit Stillschweigen.
hefja leit e-m/e-usich auf die Suche nach jdm./etw. machen
hafa ekki mikið fyrir e-m/e-unicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
Hann lét sér ásakanirnar í léttu rúmi liggja.Er nahm die Vorwürfe gelassen hin.
hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-mvöllig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+Vorw%C3%BCrfe+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung