Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf den Zahn fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm auf den Zahn fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 4981  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
yfirheyra e-n í þaulajdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
þreyfa eftir púlsi e-sjdm. den Puls fühlen
stíga á fót e-sjdm. auf den Fuß treten
orðtak troða e-m um tær.jdm. auf den Schlips treten [ugs.]
e-r fær í magann af e-uetw. schlägt jdm. auf den Magen [ugs.]
siga e-m á e-njdm. jdn. auf den Hals hetzen [ugs.]
rista e-m blóðörn á bakjdm. einen Blutadler auf den Rücken ritzen
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
draga tönn úr e-mjdm. einen Zahn ziehen
kenna í brjósti um e-nMitleid mit jdm. fühlen
finna yl sólarinnar á húðinnidie Wärme der Sonne auf der Haut fühlen
á stólinnauf den Stuhl
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
vera á ferliauf den Beinen sein
vera á stjáiauf den Beinen sein
renna sér fótskriðuauf den Füßen schlittern
ýta á takkaauf den Knopf drücken
stíga á grasiðauf den Rasen treten
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
snúa upp á höndina á e-mjdm. den Arm umdrehen
snúa upp á hendina á e-mjdm. den Arm verdrehen
taka botnlangann úr e-mjdm. den Blinddarm entfernen
loka flóttaleið e-sjdm. den Fluchtweg abschneiden
greiða e-m náðarhöggjdm. den Gnadenstoß geben
veita e-m náðarhöggjdm. den Gnadenstoß geben
höggva höfuðið af e-mjdm. den Kopf abhauen
heilla e-n upp úr skónumjdm. den Kopf verdrehen
mola hausinn á e-mjdm. den Schädel einschlagen
ræna e-n svefnijdm. den Schlaf rauben
íþr. tryggja e-m sigurjdm. den Sieg sichern
kippa stólnum undan e-mjdm. den Stuhl wegziehen
hleypa e-m á undan sérjdm. den Vortritt lassen
víkja fyrir e-mjdm. den Vortritt lassen
greiða götu e-sjdm. den Weg bahnen
segja e-m til vegarjdm. den Weg erklären
tálma för e-sjdm. den Weg versperren
leggja stein í götu e-sjdm. den Weg vertreten
vísa e-m leiðjdm. den Weg zeigen
vísa e-m til vegarjdm. den Weg zeigen
úthýsa e-mjdm. den Zutritt verweigern
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
íþr. láta (boltann) vaða [fótbolti]draufhalten (auf den Ball) [Fußball]
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
senda e-n norður og niðurjdn. auf den Mond schießen
bera e-n á háhestijdn. auf den Schultern tragen
Á hraungrjótinu vaxa fléttur.Auf den Lavasteinen wachsen Flechten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung