|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm auf die Schulter klopfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf die Schulter klopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm auf die Schulter klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 7294  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. auf die Schulter klopfen | klopfte jdm. auf die Schulter/jdm. auf die Schulter klopfte | jdm. auf die Schulter geklopft
 edit 
Suchbegriffe enthalten
gefa e-m vingjarnlegt klapp á öxlinajdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
klappa e-m vingjarnlega á öxlinajdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
Teilweise Übereinstimmung
klappa á öxlina á e-mjdm. auf die Schulter schlagen
klappa e-m vinalega á herðarnarjdm. wohlwollend auf die Schulter schlagen
taka e-ð ekki alvarlegaetw. auf die leichte Schulter nehmen
taka e-ð með etw. auf die leichte Schulter nehmen
Inga klifrar upp á axlirnar á frænda sínum.Inge klettert ihrem Onkel auf die Schulter.
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
hjálpa e-m á fæturjdm. auf die Beine helfen
slá á puttana á e-mjdm. auf die Finger schlagen
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
fara í e-n [talm.] [fara í taugarnar]jdm. auf die Nerven gehen
fara í taugarnar á e-mjdm. auf die Nerven gehen
pirra e-njdm. auf die Nerven gehen
skaprauna e-mjdm. auf die Nerven gehen
falla á kné (frammi fyrir e-m)(vor jdm.) auf die Knie fallen
troða e-m um tær [orðtak]jdm. auf die Zehen treten [ugs.] [Idiom]
fara í fínustu (taugar) e-s [talm.]jdm. ganz toll auf die Nerven gehen [ugs.]
hefja leit e-m/e-usich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Mér er illt í öxlinni.Mir schmerzt die Schulter.
orðtak setja e-m afarkostijdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér.Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
pjakka e-ð)leicht (auf etw.Akk.) klopfen
berja dyruman die Tür klopfen
berja dyruman die / der Tür klopfen
kveðja dyraan die / der Tür klopfen
banga dyrum [gamalt]an die / der Türe klopfen
skipta e-n máliauf jdm. ankommen
gæta e-sauf jdm./ etw. aufpassen
ofsóknir {kv.ft} heldur e-m)Hetzjagd {f} (auf jdm.) [ugs.]
fyrir tilstuðlan e-sauf Initiative von jdm.
beiðni e-s {adv}auf Wunsch von jdm.
mæða mikið á e-mschwer auf jdm. wiegen
til lengdar {adv}auf (die) Dauer
upp á mínútu {adv}auf die Minute
gefa (e-m) til baka af e-u(jdm.) auf etw.Akk. herausgeben
hundskamma e-n [talm.]auf jdm. rumhacken [ugs.] [fig.]
stíga á fót e-sjdm. auf den Fuß treten
vera á slóð e-sjdm. auf der Fährte sein
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
á þá leið {adv}auf die Art [so]
á einn veg {adv}auf die gleiche Weise
á sama hátt {adv}auf die gleiche Weise
á þá leið {adv}auf die Weise, dass
stíga á bremsunaauf die Bremse treten
stíga á sviðauf die Bühne treten
skella til jarðarauf die Erde prallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+auf+die+Schulter+klopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung