Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm bei mit etw behilflich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 1 - 50 von 12453  >>

IsländischDeutsch
aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/mit etw. behilflich sein
Teilweise Übereinstimmung
aðstoða e-njdm. behilflich sein
samþykki e-s fyrir e-ubei jdm. mit etw. durchkommen
koma með e-ð (til e-s) [vandamál](bei jdm.) mit etw. ankommen [Problem]
eiga í erfiðleikum með e-n/e-ðmit jdm./etw. gestraft sein [ugs.]
vera ósammála e-m (um e-ð)mit jdm. (über etw.) uneins sein
vera ósamstíga e-m e-u) [óeiginl.]mit jdm. (in etw.Dat.) uneins sein
vera gestur e-sbei jdm. zu Gast sein
vera í heimsókn hjá e-mbei jdm. auf/zu Besuch sein
vera í góðum höndum hjá e-mbei jdm. in besten Händen sein
vera lágt / hátt skrifaður hjá e-m [talm.]bei jdm. schlecht / gut angeschrieben sein [ugs.]
mennt. vera í læri hjá e-mbei jdm. in der Lehre sein [österr., sonst veraltet]
Á hjóli kæmist ég heim til þín á tuttugu mínútum.Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.
hafa fengið sig fullsaddan af e-mmit jdm. fertig sein
hafa mælt sér mót við e-nmit jdm. verabredet sein
vera í tygjum við e-nmit jdm. verbandelt sein
hatast við e-nmit jdm. verfeindet sein
vera giftur e-mmit jdm. verheiratet sein
vera í ætt við e-nmit jdm. verwandt sein
vera upp á kannt við e-nmit jdm. zerstritten sein
vera samvistum við e-nmit jdm. zusammen sein
vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]bei etw.Dat. beteiligt sein
innheimta e-ð (hjá e-m)(bei jdm.) etw. einkassieren
spyrjast fyrir (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) anfragen
koma við (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) vorbeigehen
kvarta (yfir e-u) (við e-n)(etw.) (bei jdm.) reklamieren
e-ð (hjá e-m)etw. (bei jdm.) einholen
e-u fram (hjá e-m)etw. (bei jdm.) erreichen
hjálpa e-m (við e-ð)jdm. (bei etw.) helfen
vera kvittur við e-nmit jdm. quitt sein [abgerechnet haben]
geyma e-ð (hjá e-m)etw. (bei jdm.) abstellen [aufbewahren]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) anschneiden [Thema]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) aufwerfen [Thema]
vekja (upp) e-ð /hjá e-m)etw. (in/bei jdm.) wecken
koma e-u í geymslu einhvers staðar/hjá e-metw. irgendwo/bei jdm. unterstellen
leggja hönd á plóginnHand anlegen bei jdm./etw.
samningsbinda sig (hjá e-m/e-u)sich (bei jdm./etw.) verpflichten
vera þátttakandi í e-uan/bei etw.Dat. Teilnehmer sein
orðtak vera potturinn og pannan í e-udie treibende Kraft bei etw. sein
kíkja e-ð) (hjá e-m)  leyfisleysi] [talm.](etw.) (bei jdm.) abschauen [ugs.] [unerlaubt]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) einbringen [Thema, Idee]
leggja fram formlega beiðni um e-ð (hjá e-m)(bei jdm.) um etw. ansuchen [veraltend]
læra af e-m með því horfa áetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/in etw.Dat. helfen
vera málkunnugur e-mmit jdm. bekannt sein [mit jdm. gesprochen haben]
e-ð lánað (hjá e-m)sich (bei jdm.) etw. pumpen [ugs.]
leggja fram bókun (hjá e-m)etw. (bei jdm.) zu Protokoll geben
óska e-m góðs gengis e-u)jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
endurgjalda e-m e-ðsich bei jdm. für etw. revanchieren
láta þar við sitjaes bei / mit etw.Dat. bewenden lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.970 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten