|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm den Puls fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm den Puls fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm den Puls fühlen

Übersetzung 551 - 600 von 3803  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. den Puls fühlen | fühlte jdm. den Puls/jdm. den Puls fühlte | jdm. den Puls gefühlt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
tökum á e-uetw. in den Griff bekommen
koma lagi á e-ðetw. in den Griff kriegen
tökum á e-uetw. in den Griff kriegen
halda á e-uetw. in den Händen halten
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
setja e-ð upp í munninnetw. in den Mund nehmen
glutra e-u (niður)etw. in den Sand setzen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
vera með e-ð á séretw. in den Taschen tragen
halda e-u föstu með tönnunumetw. mit den Zähnen festhalten
stinga e-u undir stóletw. unter den Teppich kehren
leiða líkur e-ufür etw. den Beweis erbringen
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
lenda í steininum [talm.]in den Knast wandern [ugs.]
vera í mínusin den Miesen sein [ugs.]
vera í startholunum [óeiginl.]in den Startlöchern sitzen [fig.]
koma e-m á vonarvöljdn. an den Bettelstab bringen
toga í hárið á e-mjdn. an den Haaren ziehen
setja e-n í gapastokkinnjdn. an den Pranger stellen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
hafa e-n undirjdn. auf den Boden werfen
senda e-n norður og niðurjdn. auf den Mond schießen
bera e-n á háhestijdn. auf den Schultern tragen
aðla e-njdn. in den Adelsstand erheben
syngja e-n í svefnjdn. in den Schlaf singen
draga e-n niður í skítinnjdn. in den Schmutz ziehen
hrekja e-n út í dauðannjdn. in den Tod treiben
taka e-n hálstakijdn. in den Würgegriff nehmen
hýrudraga e-njdn. um den Lohn betrügen
drekka e-n undir borðiðjdn. unter den Tisch trinken
gera út um vonir e-sjds. Hoffnungen den Garaus machen
dilla sér  dansgólfinu]mit den Hüften schwingen [Tanz]
slasa sig á fætisichDat. den Fuß verletzen
snúa sig á fætisichDat. den Fuß verrenken
misstíga sigsichDat. den Fuß vertreten
leggja höfuðið í bleytisichDat. den Kopf zerbrechen
fara óvarlega með sigsichDat. den Tod holen
gera sér dagamunsich den Alltag versüßen [fig.]
hálsbrjóta sig [talm.]sich den Hals brechen [ugs.]
detta upp fyrirunter den Tisch fallen [ugs.]
vera á milli stólanna [orðtak]zwischen den Stühlen sitzen [Redewendung]
til þess er málið varðaran den, den es betrifft
til þess sem málið varðaran den, den es betrifft
Á hraungrjótinu vaxa fléttur.Auf den Lavasteinen wachsen Flechten.
Eldtungur stóðu út um gluggana.Aus den Fenstern schlug Feuer.
Rafhlöður tilheyra sérsorpi.Batterien gehören in den Sondermüll.
Viltu fara út með ruslið!Bring bitte den Müll raus!
Lyfið örvar blóðrásina.Das Medikament aktiviert den Kreislauf.
Hesturinn dregur vagninn.Das Pferd zieht den Wagen.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+den+Puls+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung