|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm die Treue halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Treue halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm die Treue halten

Übersetzung 1 - 50 von 5971  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. die Treue halten | hielt jdm. die Treue/jdm. die Treue hielt | jdm. die Treue gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sverja e-m hollustujdm. Treue schwören
hern. halda borginnidie Stadt halten
halda forystunnidie Führung halten
standa með e-mzu jdm. halten
halda kjafti [niðr.]die Fresse halten [pej.]
Blómin standa lengi.Die Blumen halten sich lange.
hafa dálæti á e-mviel von jdm. halten
fara eftir reglumsich an die Regeln halten
lesa yfir hausamótunum á e-mjdm. eine Moralpredigt halten
lesa yfir hausamótunum á e-mjdm. eine Strafpredikt halten
taka e-n sér til fyrirmyndares mit jdm. halten
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
halda sig við sannleikannsich an die Wahrheit halten
halda verðbólgunni í skefjumdie Inflation unter Kontrolle halten
halda hendinni fyrir munninumdie Hand vor den Mund halten
Birgðirnar endast ekki mikið lengur.Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.
hafa augun opin fyrir e-udie Augen nach etw. offen halten
leita e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
skyggnast eftir e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
halda e-u leyndu fyrir e-metw. vor jdm. geheim halten
hafa (miklar) mætur á e-m/e-uviel von jdm./etw. halten
trúmennska {kv}Treue {f}
tryggð {kv}Treue {f}
trygglyndi {hv}Treue {f}
nefbrjóta e-njdm. die Nase brechen
nefbrjóta e-njdm. die Nase einschlagen
e-r missir meðvitundjdm. schwinden die Sinne
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
pirra e-njdm. auf die Nerven gehen
skaprauna e-mjdm. auf die Nerven gehen
bjóða e-m birginnjdm. die Stirn bieten
byrgja e-m sýnjdm. die Sicht versperren
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
leyna e-n sannleikanumjdm. die Wahrheit verschweigen
rétta e-m höndinajdm. die Hand geben
spá fyrir e-mjdm. die Zukunft vorhersagen
spara e-m ómakiðjdm. (die) Mühe sparen
svína á e-mjdm. die Vorfahrt nehmen
ulla á e-njdm. die Zunge herausstrecken
eyðileggja framtíð e-sjdm. die ganze Zukunft verbauen
lesa e-m pistilinn [orðtak]jdm. die Leviten lesen
leysa e-n afdie Stellvertretung von jdm. übernehmen
tuska e-n tiljdm. die Mucken austreiben [ugs.]
e-r nötrar af hræðslujdm. geht die Muffe [ugs.]
hendur e-s eru bundnarjdm. sind die Hände gebunden
binda fyrir augu e-sjdm. die Augen verbinden
byggja fyrir útsýni e-sjdm. die Aussicht verbauen
leggja höndina á e-njdm. die Hand auflegen
lýsa ástandinu fyrir e-mjdm. die Situation schildern
segja e-m meiningu sínajdm. die Meinung sagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+die+Treue+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung