|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm durchs Netz gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm durchs Netz gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdm durchs Netz gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2303  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   jdm. durchs Netz gehen | ging jdm. durchs Netz/jdm. durchs Netz ging | jdm. durchs Netz gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að angra e-njdm. auf die Nerven gehen
að pirra e-njdm. auf die Nerven gehen
að skaprauna e-mjdm. auf die Nerven gehen
að rétta e-m hjálparhönd [hjálpa]jdm. zur Hand gehen
að hitta e-n í hjartastaðjdm. zu Herzen gehen [Redewendung]
að fara í taugarnar á e-mjdm. auf die Nerven gehen
að vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
að fara í e-n [talm.] [fara í taugarnar]jdm. auf die Nerven gehen
að fara í fínustu (taugar) e-s [talm.]jdm. ganz toll auf die Nerven gehen [ugs.]
að falla á stúdentsprófidurchs Abitur fallen
að ferðast um landiðdurchs Land reisen
að ferðast um landiðdurchs Land ziehen
Hún gægðist gegnum skráargatið.Sie schielte durchs Schlüsselloch.
Hún gægðist gegnum skráargatið.Sie spähte durchs Schlüsselloch.
að gægjast í gegnum skráargatiðdurchs Schlüsselloch gucken
að klifra í gegnum glugganndurchs Fenster steigen
Hún dansaði í gegnum herbergið.Sie tänzelte durchs Zimmer.
Hann klifrar út um glugga.Er steigt durchs Fenster hinaus.
að draga þráð í gegnum nálaraugaeinen Faden durchs Nadelöhr durchziehen
að höggva sér leið í gegnum lággróðurinnsich durchs Unterholz schlagen
Báturinn leið hljóðlaust í gegnum vatnið.Das Boot glitt geräuschlos durchs Wasser.
Hann læddist á tánum um herbergið.Er schlich auf den Zehen durchs Zimmer.
Mjór stígur hlykkjaðist í gegnum dalinn.Ein schmaler Pfad wand sich durchs Tal.
net {hv}Netz {n}
líffærafr. netja {kv}Netz {n}
vefur {k}Netz {n}
líffr. tauganet {hv}neuronales Netz {n}
járnbr. neðanjarðarlestakerfi {hv}U-Bahn-Netz {n}
járnbr. neðanjarðarlestarkerfi {hv}U-Bahn-Netz {n}
þéttofið net {hv}dichtgewebtes Netz {n}
tölvufr. gervitauganet {hv}künstliches neuronales Netz {n} <KNN>
gras. T
að ríða netein Netz knüpfen
Hún gat ekki sofið og ráfaði um húsið alla nóttina.Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.
skip að draga inn netein Netz einholen
internet vafur {hv} um vefinnSurfen {n} im Netz
Boltinn snerti netið.Der Ball berührte das Netz.
samg. þétt net {hv} samgönguleiðadichtes Netz {n} von Verkehrswegen
Þrátt fyrir góðan millitíma kom hann með síðustu mönnum í mark.Trotz einer guten Zwischenzeit ging er als einer der Letzten durchs Ziel.
Köngulóin spinnur vef sinn.Die Spinne spinnt ihr Netz.
Köngulóin spinnur vefinn sinn.Die Spinne spinnt ihr Netz.
að þruma boltanum í markiðden Ball ins Netz jagen
Margir fiskar festust í netinu.Viele Fische verfingen sich im Netz.
Köngulóin býr sér til listilegan vef.Die Spinne baut sich ein kunstvolles Netz.
að vitja um netdas Netz überprüfen [um zu sehen, ob sich Fische darin befinden]
gras. T
gras. T
Nýja virkjunin mun bráðum hleypa rafmagni á almenna dreyfikerfið.Das neue Kraftwerk wird bald Strom ins öffentliche Netz einspeisen.
að tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
að faragehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+durchs+Netz+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung