Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm eine Last abnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine Last abnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm eine Last abnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2821  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. eine Last abnehmen | nahm jdm. eine Last ab/jdm. eine Last abnahm | jdm. eine Last abgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak vera þungur baggi á e-m [óeiginl.]jdm. eine schwere Last sein [fig.]
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Last
Böggullinn var þung byrði.Das Paket war eine schwere Last.
taka e-n trúanleganjdm. etw. abnehmen [jdm. glauben]
taka loforð af e-mjdm. ein Versprechen abnehmen
taka við af e-mjdm. etw. abnehmen [übernehmen]
vera e-m til óþægindajdm. zur Last fallen
vera e-m til trafalajdm. zur Last fallen
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
taka e-ð af e-mjdm. etw. abnehmen [Führerschein, Geld, Bein, Arm]
berja e-njdm. eine Abreibung verpassen
gleðja e-njdm. eine Freude machen
orðtak hafna e-mjdm. eine Abfuhr erteilen
kæta e-njdm. eine Freude machen
giftast e-meine Ehe mit jdm. eingehen
gefa e-m einkunnjdm. eine Zensur geben
gera e-m greiðajdm. eine Gefälligkeit erweisen
reka e-m kinnhestjdm. eine Ohrfeige verpassen
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
spyrja e-n spurningarjdm. eine Frage stellen
útvega e-m vinnujdm. eine Stellung verschaffen
veita e-m áheyrnjdm. eine Audienz gewähren
slá e-n utan undirjdm. eine hauen
koma af stað rifrildijdm. eine Szene machen
íþr. bursta e-n [talm.]jdm. eine schwere Niederlage zufügen
íþr. spjalda e-n [fótbolti]jdm. eine Karte geben [Fußball]
lúskra á e-mjdm. eine Tracht Prügel verabreichen
óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
leggja spurningu fyrir e-njdm. eine Frage stellen
raka höfuðið á e-mjdm. eine Glatze scheren
mennt. setja e-m fyrir aukaverkefnijdm. eine Strafarbeit aufgeben
slá e-n utan undirjdm. eine Ohrfeige verpassen
slá e-n utan undirjdm. eine scheuern [ugs.]
vera e-m hjartans máljdm. eine Herzensangelegenheit sein
krúnuraka e-n/sigjdm./sichDat. eine Glatze rasieren
deila íbúð með e-meine Wohnung mit jdm. teilen
leyfi (hjá e-m)eine Erlaubnis (bei jdm.) einholen
gera undantekningu fyrir e-njdm. eine Extrawurst braten [ugs.]
hlýja e-m um hjartaræturjdm. eine große Freude bereiten
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
gefa e-m einn á 'annjdm. eins/eine verpassen
geifla sig framan í e-njdm. eine Fratze schneiden
lesa yfir hausamótunum á e-mjdm. eine Moralpredigt halten
lesa yfir hausamótunum á e-mjdm. eine Strafpredikt halten
verða e-m úti um stöðujdm. eine Stellung vermitteln
löðrunga e-njdm. eine schmieren [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
löðrunga e-njdm. eine wischen [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
egna gildru (fyrir e-n) [óeiginl.](jdm.) eine Falle stellen [fig.]
orðtak mæta kuldalegu viðmóti e-seine eisige Abfuhr von jdm. bekommen
slá e-n (utan undir)jdm. eins/eine verpassen [Schlag geben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+eine+Last+abnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten