Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm etw auftragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw auftragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm etw auftragen

Übersetzung 51 - 100 von 8024  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. etw. auftragen | trug jdm. etw. auf/jdm. etw. auftrug | jdm. etw. aufgetragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vilja heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ðjdn./etw. jdm./etw. vorziehen
e-ð verður um e-n/e-ðetw. geschieht mit jdm./etw.
gæta e-sauf jdm./ etw. aufpassen
halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
leita e-snach jdm./etw. fahnden
íþr. gefa (yfir á e-n)(jdm. (etw.)) zuspielen
gefa (e-m) til baka(jdm.) etw. herausgeben
hlýða e-m yfirjdm. etw. abhören [abfragen]
taka skilaboð til e-sjdm. etw. ausrichten
orðtak fylgja í kjölfar e-sjdm./etw. folgen
gera e-m meinjdm. etw. zuleide tun
greina milli e-szwischen jdm./etw. unterscheiden
á meðal e-s {prep}unter jdm./etw.Dat. [inmitten, zwischen]
taka e-n trúanleganjdm. etw. abnehmen [jdm. glauben]
taka við af e-mjdm. etw. abnehmen [übernehmen]
sprauta bóluefni í e-njdm. etw. einimpfen [Impfstoff]
segja e-m fyrir verkumjdm. etw. vorschreiben [anordnen, befehlen]
lúffa fyrir e-m [talm.]jdm. etw. zugestehen [nachgeben]
bindast fæstmælum (við e-n)etw. (mit jdm.) absprechen [vereinbaren]
gefa e-m ákveðið loforðjdm. etw. fest versprechen
gera tilkall til e-sjdm. etw. streitig machen
leggja hönd á plóginnHand anlegen bei jdm./etw.
gera tillögu til e-sjdm./etw. einen Vorschlag machen
Unverified rót {hv} e-m)Unruhe {f} (bei/in jdm./etw.)
auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. erhöhen
auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. vergrößern
e-r/e-ð verðskuldar e-ðjdm./etw. gebührt etw.
taka útlim af e-m [við yfirakstur/ákeyrslu]jdm. etw. abfahren
draga úr mætti e-san jdm./etw. zehren [entkräften, schwächen]
koma sér saman um e-ðetw. (mit jdm.) vereinbaren [absprechen]
láta e-n á sér skiljajdm. etw. zu verstehen geben
geta (ekki) valdið e-m tjónijdm. etw./nichts anhaben können
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. ist jdm. nicht (ganz) geheuer
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. gefällt jdm. gar nicht [wirkt bedrohlich]
leggja fram bókun (hjá e-m)etw. (bei jdm.) zu Protokoll geben
ganga algjörlega frá e-mmit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.] [ugs.]
vera undir áhrifum frá e-munter dem Einfluss von jdm./etw. stehen
e-ð kemur fyrir e-netw. geschieht jdm.
e-ð hendir e-netw. passiert jdm.
e-ð kemur fyrir e-netw. passiert jdm.
e-ð bíður e-setw. winkt jdm.
líkt e-m/e-u {prep}gleich jdm./etw.
þveröfugur við e-n/e-ð {adj}jdm./etw. entgegengesetzt
á undan e-m/e-u {prep}vor jdm./etw.
fyrirskipa (e-m) e-ð( jdm.) etw. verordnen
afhenda ((e-m) e-ð)((jdm.) etw.) liefern
ræna (e-u (af e-m))((jdm.) etw.) rauben
sýna (e-m) (e-ð)(jdm.) (etw.) zeigen
borga (e-m) e-ð(jdm.) etw.Akk. bezahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+etw+auftragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.522 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten