| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm etw mitteilen

Übersetzung 451 - 500 von 11028 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

jdm. etw. mitteilen | teilte jdm. etw. mit/jdm. etw. mitteilte | jdm. etw. mitgeteilt

edit

Teilweise Übereinstimmung

að greina (e-m) frá e-u

(jdm.) von etw. erzählen

að útvega (e-m/sér) e-ð

(jdm./sich) etw. besorgen

að púðra (á e-m/sér) e-ð

(jdm./sich) etw. pudern

að hafa samskipti (við e-n/e-ð)

(mit jdm./etw.) kommunizieren

að krefjast e-s (af e-m)

(von jdm.) etw. fordern

að hörfa (undan e-m/e-u)

(vor jdm./etw.) zurückweichen

að láta undan e-m/e-u

(vor) jdm./etw. weichen

að agnúast út í e-n/e-ð

an jdm./etw. herumkritisieren

að snusa að e-m/e-u

an jdm./etw. schnüffeln

að hagnast á e-m/e-u

an jdm./etw. verdienen

að ganga fram hjá e-m/e-u

an jdm./etw. vorübergehen

að rífa í e-n/e-ð

an jdm./etw. zerren

að toga í e-n/e-ð

an jdm./etw. zerren

að toga í e-n/e-ð

an jdm./etw. ziehen

að efast um e-n/e-ð

an jdm./etw. zweifeln

auf jdm./ etw. aufpassen

að fá e-ð (hjá e-m)

etw. (bei jdm.) einholen

að ná e-u fram (hjá e-m)

etw. (bei jdm.) erreichen

að impra á e-u (við e-n)

etw. (jdm. gegenüber) erwähnen

að ympra á e-u (við e-n)

etw. (jdm. gegenüber) erwähnen

að leyna e-u (fyrir e-m)

etw. (jdm. gegenüber) verhehlen

að ná samkomulagi (við e-n) um e-ð

etw. (mit jdm.) abmachen

að semja um e-ð (við e-n)

etw. (mit jdm.) abmachen

að ræða e-ð (við e-n)

etw. (mit jdm.) besprechen

að skiptast á e-u (við e-n)

etw. (mit jdm.) wechseln

að þiggja e-ð (af e-m)

etw. (von jdm.) empfangen

að þiggja e-ð (af e-m)

etw. (von jdm.) entgegennehmen

að fá e-ð með sér (frá e-m)

etw. (von jdm.) mitbekommen

að krefjast e-s aftur (frá e-m)

etw. (von jdm.) zurückfordern

að lýsa e-u (fyrir e-m)

etw. (vor jdm.) ausbreiten

að ausa e-u yfir e-n [óeiginl.]

etw. an jdm. ablassen

að láta e-ð bitna á e-m

etw. an jdm. auslassen

að taka e-ð út á e-m

etw. an jdm. auslassen

að bera e-ð undir e-n

etw. mit jdm. abklären

að sammælast við e-n um e-ð

etw. mit jdm. abstimmen

að ræða e-ð við e-n

etw. mit jdm. bereden

að sammælast um e-ð við e-n

etw. mit jdm. verabreden

að kenna e-ð við e-n

etw. nach jdm. benennen

e-ð gerir e-m gott {verb}

etw. tut jdm. gut

að fá e-ð frá e-m

etw. von jdm. erhalten

að krefja e-n um e-ð

etw. von jdm. fordern

að ætlast til e-s af e-m

etw. von jdm. verlangen

að krefja e-n um e-ð

etw. von jdm. verlangen

að krefjast e-s af e-m

etw. von jdm. verlangen

að segja e-ð við e-n

etw. zu jdm. sagen

að hjálpa e-m (við e-ð)

jdm. (bei etw.) helfen

að drekkja e-m (í e-u) [óeiginl.]

jdm. (mit etw.) eindecken

að beita e-n þrýstingi (með e-u)

jdm. (mit etw.) zusetzen

að gratúlera e-m (með e-ð) [talm.]

jdm. (zu etw.) gratulieren

að óska e-m til hamingju (með e-ð)

jdm. (zu etw.) gratulieren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+etw+mitteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung