| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdm freie Hand lassen

Übersetzung 101 - 150 von 2411 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

jdm. freie Hand lassen | ließ jdm. freie Hand/jdm. freie Hand ließ | jdm. freie Hand gelassen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Ég tognaði á hendinni.

Ich habe mir die Hand verstaucht.

Það er augljóst að ...

Es liegt auf der Hand, dass ...

að launa greiða með greiða

eine Hand wäscht die andere

að slasa sig á hendi

sich an der Hand verletzen

að vera út í bláinn

weder Hand noch Fuß haben

Með hvorri hendi skrifar þú?

Mit welcher Hand schreibst du?

að rétta út höndina eftir peningum

die Hand aufhalten [ugs.]

læknisfr. fóta-, handa- og munnveiki {kv}

Hand-Fuß-Mund-Erkrankung {f} <HFME>

etw. schwimmen lassen

etw. gären lassen

etw. (sein) lassen

Essen übrig lassen

etw. verschwinden lassen

jdn. hungern lassen

að úrelda e-ð

etw. veralten lassen

að hleypa hesti

ein Pferd laufen lassen

ökut. að láta hjólastilla

die Spur einstellen lassen

að vera óhjákvæmilegur

sich nicht vermeiden lassen

ökut. að þenja mótorinn

den Motor aufheulen lassen

að fara í röntgenmyndatöku

sich röntgen lassen

mat. að láta deig hefjast

Teig aufgehen lassen

að láta einskis ófreistað

nichts unversucht lassen

að láta gata sig

sich piercen lassen

að láta sjá sig

sich blicken lassen

að láta sjá sig

sich sehen lassen

að láta sönnunargögn hverfa

Beweismittel verschwinden lassen

að láta til leiðast

sich überreden lassen

að leysa upp hjónaband

sich scheiden lassen

að skilja að lögum

sich scheiden lassen

Allir biðja að heilsa.

Alle lassen grüßen.

að láta verða að vana

einreißen lassen

að handfjatla e-ð

etw. in der Hand drehen und wenden

að frétta e-ð með leynd

etw. unter der Hand erfahren

að láta e-ð af hendi

etw. aus der Hand geben

að leggja e-ð frá sér

etw. aus der Hand legen

að halda hendinni fyrir munninum

die Hand vor den Mund halten

Á hendi eru fimm fingur.

An einer Hand sind fünf Finger.

Hann lyfti hendinni í kveðjuskyni.

Er erhob die Hand zum Gruß.

Hundurinn sleikir á mér höndina.

Der Hund leckt mir die Hand.

að bregðast e-m

jdn. im Stich lassen

að droppa e-u [talm.]

etw. fallen lassen

orðtak að hafna e-m

jdn. abblitzen lassen [ugs.]

að sjósetja e-ð

etw. zu Wasser lassen

að fallast á e-ð

etw. gelten lassen

að gefa e-m far

jdn. mitfahren lassen

að láta e-ð bíða

etw. anstehen lassen

að láta e-ð falla

etw. fallen lassen

að láta e-ð gerast

etw. geschehen lassen

að láta e-ð gilda

etw. gelten lassen

að láta e-ð ósagt

etw. ungesagt lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung