Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm hinterhertrotten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm hinterhertrotten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm hinterhertrotten

Übersetzung 1 - 50 von 1700  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. hinterhertrotten | trottete jdm. hinterher/jdm. hinterhertrottete | jdm. hinterhergetrottet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-m mislíkar e-ð (við e-n)jdm. missfällt etw. (an jdm.)
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
einhverjum <e-m>jemandem <jdm.>
andspænis e-m/e-u {prep}gegenüber von jdm./etw.
ásamt e-m {prep}zusammen mit jdm.
e-ð bíður e-setw. winkt jdm.
e-ð hendir e-netw. passiert jdm.
e-r/e-ð birtist e-mjdm. erscheint jd./etw.
líkt e-m/e-u {prep}gleich jdm./etw.
samfara e-m/e-u {adv}in Verbindung mit jdm./etw.
umkringdur e-m/e-u {adv}inmitten von jdm./etw.
aðhyllast e-n/e-ðmit jdm./etw. sympathisieren
aðstoða e-njdm. assistieren
aðstoða e-njdm. behilflich sein
aðstoða e-njdm. beistehen
aðstoða e-njdm. helfen
afhenda ((e-m) e-ð)((jdm.) etw.) liefern
afhenda e-m e-ðjdm. etw. übergeben
afhenda e-m e-ðjdm. etw. überreichen
aflima e-njdm. etwas amputieren
ánafna e-m e-ðjdm. etw. vermachen
andæfa e-u/e-metw./jdm. widersprechen
andmæla (e-m/e-u)(jdm./etw.) widersprechen
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
ansa e-m e-ujdm. etw.Akk. antworten
ásækja e-n [e-ð ásækir e-n] [hugsanir]jdm. nachgehen [etw. geht jdm. nach]
auðsýna e-m e-ðjdm. etw. erzeigen [geh.]
auðvelda (e-m) e-ð(jdm.) etw. erleichtern
ávinna e-m e-ðjdm. etw. eintragen [positiv]
baka e-m e-ðjdm. etw. eintragen [negativ]
banna (e-m) e-ð(jdm.) etw. verbieten
banna e-m e-ðjdm. etw. untersagen
bæta e-m e-ðjdm. etw. ersetzen
berast e-m [e-ð berst e-m]jdm. zugehen [etw. geht jdm. zu]
berja e-njdm. eine Abreibung verpassen
berja e-njdm. eins draufhauen [ugs.]
bíða e-s [e-ð bíður e-s]jdm. winken [etw. winkt jdm.]
bindast e-m [giftast]sich mit jdm. verbinden
bjóða (e-m) e-ð(jdm.) etw. anbieten
blammera e-n [talm.]mit jdm. schimpfen [kritisieren]
blikka e-njdm. zuzwinkern
borga (e-m) e-ð(jdm.) etw.Akk. bezahlen
íþr. bursta e-n [talm.]jdm. eine schwere Niederlage zufügen
byrla e-m e-ðjdm. etw. verabreichen [Gift]
e-n/e-ðeinen Narren an jdm./etw. gefressen haben
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
eftirláta e-m e-ðjdm. etw. abtreten [ugs.] [überlassen]
elta e-n/e-ð  ökutæki]hinter jdm./etw. hinterherfahren [verfolgen]
endurgjalda (e-m) e-ð(jdm.) etw. erwidern
endurgjalda e-m e-ðsich bei jdm. für etw. revanchieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+hinterhertrotten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten