|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm in die Augen springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm in die Augen springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm in die Augen springen

Übersetzung 151 - 200 von 7983  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. in die Augen springen | sprang jdm. in die Augen/jdm. in die Augen sprang | jdm. in die Augen gesprungen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
inngangur {k} málvísindumEinführung {f} in die Sprachwissenschaft
mennt. inntaka {kv} í tónlistarskólannAufnahme {f} in die Musikschule
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
vefn. aftan frá í lykkjunahinten in die Masche
íþr. stökkva yfir hestinnüber den Bock springen
villast á e-msich in jdm. irren [verwechseln]
vekja vonir hjá e-mHoffnungen in jdm. wecken
kenna e-m um e-ðjdm. für etw. die Schuld geben
gefa e-m kost á e-ujdm. die Möglichkeit zu etw. bieten
missa þolinmæðina (gagnvart e-m/e-u)die Geduld (mit jdm./etw.) verlieren
orðtak núa e-m e-ð um nasirjdm. etw. unter die Nase reiben
blekkja e-njdn. in die Irre führen
glepja e-njdn. in die Irre führen
útstáelsi {hv} [talm.]Feiern {n} bis tief in die Nacht
fara afsíðissich in die Büsche schlagen [hum.]
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
þæfa máldie Diskussion in die Länge ziehen
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.Die Gegner waren in der Übermacht.
Byggingin þaut upp.Der Bau schoss in die Höhe.
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
Vegurinn er vondur.Die Straße ist in schlechtem Zustand.
aðlaga minnihlutahópa samfélaginuMinderheiten in die Gesellschaft integrieren
dragast úr hömlusich in die Länge ziehen
fallast í faðmasich in die Arme fallen
leiða til ófarnaðarin die Scheiße führen [ugs.]
lenda í mínusin die roten Zahlen geraten
takast á loftin die Luft geschleudert werden
drátturinn {k} í happdrættinudie Ziehung {f} in der Lotterie
Borgin í rústum.Die Stadt lag in Trümmern.
Ég fer í bæinn.Ich fahre in die Stadt.
Ég fer til Bandaríkjanna.Ich fahre in die USA.
Ég fer til Sviss.Ich fahre in die Schweiz.
fram á rauða nótt {adv}bis in die frühen Morgenstunden
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
Hann spýtir í lófana.Er spuckt in die Hände.
Hann steyptist í djúpið.Er stürzte in die Tiefe.
Hemlarnir eru í lagi.Die Bremsen sind in Ordnung.
Við förum á diskótekið.Wir gehen in die Disco.
Við förum í bæinn.Wir fahren in die Stadt.
fara niður í in die Innenstadt gehen
fara vestur á firðiin die Westfjorde reisen
ganga inn í fyrirtækiðin die Firma einsteigen
horfa út í bláinnin die Luft starren
hrekja út í hornin die Ecke drängen
nudda inn í húðinain die Haut einreiben
splæsa e-uetw. springen lassen [ugs.] [spendieren]
springa [fá í sig sprungu]springen [Risse bekommen]
herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
orðtak stinga e-n í bakiðjdm. in den Rücken fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung