Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm mehr Zeit widmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm mehr Zeit widmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm mehr Zeit widmen

Übersetzung 1 - 50 von 2282  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. mehr Zeit widmen | widmete jdm. mehr Zeit/jdm. mehr Zeit widmete | jdm. mehr Zeit gewidmet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
renna út á tímakeine Zeit mehr haben
Ég hef meiri tíma en þú.Ich habe mehr Zeit als du.
ljá e-m alla athygli sínajdm. seine ganze Aufmerksamkeit widmen
Við megum ekki sóa frekari tíma núna.Wir dürfen jetzt keine Zeit mehr vergeuden.
Verkefnið útheimtir meiri tíma en ráð var fyrir gert.Das Projekt beansprucht mehr Zeit als vorgesehen.
tileinka e-m e-ðjdm. etw. widmen
helga sig e-m/e-usich jdm./etw. widmen
helga e-ð e-m/e-ujdm./etw. etw. widmen
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
finna ekki (lengur) tengingu við e-n/e-ðzu jdm./etw. keinen Bezug (mehr) haben
vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-uvon jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
leggja fyrir sig e-ðsich etw.Dat. widmen
helga líf sitt fátækumsein Leben den Armen widmen
helga sig börnum sínum algjörlegasich ganz seinen Kindern widmen
fleira {adv}mehr
frekar {adv}mehr
meira {adv}mehr
rúmlega {adv}mehr als
umfram {adv} [+þf.]mehr
fullmikill {adj}mehr als genug
aldrei framar {adv}nie mehr
ekki lengur {adv}nicht mehr
enn frekar {adv}noch mehr
margt fleira {adj}vieles mehr
ögn meira {adj} {adv}etwas mehr
sífellt fleiri {adv}immer mehr
sífellt meiri {pron}immer mehr
fullt fleira {adj} [talm.]vieles mehr
ögn meira {adv}ein wenig mehr
svo til {adv}mehr oder weniger
rúmur {adj}etwas mehr als [Gegensatz: knapp]
og fleira {adv} <o.fl.>und mehr
meira eða minnamehr oder weniger
vera bensínlauskein Benzin (mehr) haben
fjarsk. vera inneignarlauskein Guthaben (mehr) haben
vera óstöðvandinicht (mehr) zu bremsen sein
ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
Við þurfum meira lím.Wir brauchen mehr Leim.
Þetta kallar á meira!Das schmeckt nach mehr!
ekkert sérstaklega vel {adv}mehr schlecht als recht [ugs.] [hum.]
og margt fleira {adj} <o.m.fl.>und vieles mehr
Afi okkar er allur.Unser Großvater ist nicht mehr.
hvorki meira minnanicht mehr und nicht weniger
Útvarpið virkar ekki lengur.Das Radio geht nicht mehr.
Það er ekki einleikið.Das ist nicht mehr normal.
orðtak geta ekki orða bundistnicht (mehr) schweigen können
tala fyrir meira umburðarlyndifür mehr Toleranz werben
Hugsaðu ekki meira um það!Denk nicht mehr daran!
sleppa e-m ekki lengurjdn. nicht mehr loslassen
Frammistaða þeirra er hörmuleg.Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+mehr+Zeit+widmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung