|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm mehr Zeit widmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm mehr Zeit widmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm mehr Zeit widmen

Übersetzung 151 - 200 von 2438  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdm. mehr Zeit widmen | widmete jdm. mehr Zeit/jdm. mehr Zeit widmete | jdm. mehr Zeit gewidmet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Þú ættir temja þér meiri hógværð.Du solltest dich mehr in Bescheidenheit üben.
framfaraskeið {hv}Zeit {f} des Fortschritts
góðæri {hv}Zeit {f} des Wohlstandes
óvissutími {k}Zeit {f} der Ungewissheit
mál. tíðaratviksorð {hv}Umstandswort {n} der Zeit
eðlisfr. tímarúm {hv}Raum-Zeit-Kontinuum {n}
uppgangstími {k}Zeit {f} des Aufschwungs
saga upplýsingaöld {kv}Zeit {f} der Aufklärung
vitjunartími {k}Zeit {f} zum Handeln
á næstunni {adv}in nächster Zeit
forðum daga {adv}vor langer Zeit
frá aldaöðli {adv}seit uralter Zeit
fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir skömmu {adv}vor kurzer Zeit
fyrir tímann {adv}vor der Zeit
í fyrndinni {adv}vor langer Zeit
í tíma {adv}zur rechten Zeit
í því {adv}zur gleichen Zeit
í því {adv}zur selben Zeit
með tímanum {adv}mit der Zeit
mestallan tímann {adv}die meiste Zeit
mestan tímann {adv}die meiste Zeit
oftast nær {adv}die meiste Zeit
til flýtisauka {adv}um Zeit einzusparen
Tíminn líður.Die Zeit vergeht.
von bráðar {adv}in kurzer Zeit
hafa tímaZeit haben
spara tímaZeit sparen
taka tímaZeit brauchen
vinna tímaZeit gewinnen
skamma stund {kv}kurze Zeit {f}
Athugasemdir hennar juku aðeins á reiði hans.Ihre Bemerkungen förderten seinen Ärger nur noch mehr.
Dýrin fundu ekkert æti lengur og drápust.Die Tiere fanden kein Futter mehr und verreckten.
Ég kann betur við sumarið en veturinn.Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.
Ég náði ekki hringja í þig.Ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen.
enginn hefur áhuga á e-u lengurnach etw.Dat. kräht kein Hahn mehr [ugs.]
Hún ætti fara meira út á meðal fólks.Sie sollte mehr unter Menschen gehen.
Læknarnir gátu ekki lengur bjargað handlegg hans.Die Ärzte konnten seinen Arm nicht mehr retten.
Skyndilega létu fætur hennar ekki lengur stjórn.Plötzlich gehorchten ihr die Beine nicht mehr.
Táningurinn hlustar ekki lengur á foreldra sína.Der Teenager hört nicht mehr auf seine Eltern.
Vertu ekki svona hógvær, fáðu þér endilega meira!Nicht so bescheiden, nimm dir ruhig mehr!
Það er meiri vindur í dag en í gær.Heute ist mehr Wind als gestern.
vera ekki (lengur) við bjargandi [talm.] [niðr.]nicht mehr zu retten sein [ugs.] [pej.]
vera kominn með leið á e-u [talm.]etw. nicht mehr hören können [satthaben]
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
íþr. tefja  kappleik]Zeit schinden
fornaldardýrkun {kv}Glorifizierung {f} der alten Zeit
gúrkutíð {kv}Saure-Gurken-Zeit {f} [Sommerloch]
tímabilaskipting {kv}allgemeine Ergänzungszahl {f} der Zeit
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+mehr+Zeit+widmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung