Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm sein Bedauern über etw ausdrücken

Übersetzung 101 - 150 von 12657 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera e-m ljóst	jdm. bewusst sein
	að hafa horn í síðu e-s	jdm. böse sein
	að leggja fæð á e-n	jdm. böse sein
	að vera vondur út í e-n	jdm. böse sein
	að vera e-m þakklátur	jdm. dankbar sein
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n	jdm. ebenbürtig sein
	að hafa við e-m	jdm. ebenbürtig sein
	að standa e-m á sporði	jdm. ebenbürtig sein
	að standa e-m jafnfætis	jdm. ebenbürtig sein
	að vera e-m gefið	jdm. gegeben sein
	að vera jafningi e-s	jdm. gewachsen sein
	að þvælast fyrir e-m	jdm. hinderlich sein
	að vera á eftir e-m	jdm. hinterher sein
	að vera á hælum e-s `[orðtak]`	jdm. hinterher sein
	að vera á hælunum á e-m `[orðtak]`	jdm. hinterher sein
	að falla e-m vel í geð	jdm. sympathisch sein
	að vera eftirbátur e-s	jdm. unterlegen sein
	að vera e-m ótrúr	jdm. untreu sein
	að standa í þakkarskuld við e-n	jdm. verbunden sein
	að yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)	(etw.) (über jdn./etw.) dichten
	að fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)	etw. (über jdn./etw.) hören
	að frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)	etw. (über jdn./etw.) hören
	að leggja e-ð á e-n/e-ð	etw. (über jdn./etw.) verhängen
	að skrifa e-ð um e-n/e-ð	etw. über jdn./etw. schreiben
	að vita e-ð um e-n/e-ð	etw. über jdn./etw. wissen
	að vera e-m hliðhollur	jdm. gewogen sein `[geh.]`
	að leggja fæð á e-n	jdm. gram sein `[geh.]`
	að vera e-m kynferðislega háður	jdm. hörig sein `[sexuell]`
	að líta e-n ekki réttu auga	gegenüber jdm. voreingenommen sein
	að vera góður við e-n	gut zu jdm. sein
	að vera e-m fyrirmynd	jdm. ein Beispiel sein
	að vera e-m þrándur í götu	jdm. ein Hindernis sein
	að vera e-m hjartans mál	jdm. eine Herzensangelegenheit sein
	að troða illsakir við e-n	jdm. feindlich gesinnt sein
	að vera vinsamlegur gagnvart e-m	jdm. freundschaftlich gesinnt sein
	að þvælast fyrir e-m	jdm. im Weg sein
	að vera fyrir e-m	jdm. im Wege sein
	að bera ægishjálm yfir e-n	jdm. sehr überlegen sein
	að auðsýna e-m hluttekningu sína	jdm. sein Beileid bekunden
	að votta e-m samúð sína	jdm. sein Beileid bekunden
	að segja e-m frá vandamálum sínum	jdm. sein Herz ausschütten
	að kvarta undan þjáningum sínum við e-n	jdm. sein Leid klagen
	að ljá e-m eyra sitt	jdm. sein Ohr leihen
	að koma e-m að notum	jdm. von Nutzen sein
	að vera í vitorði með e-m	Komplize von jdm. sein
	að hafa fengið sig fullsaddan af e-m	mit jdm. fertig sein
	að hafa mælt sér mót við e-n	mit jdm. verabredet sein
	að vera í tygjum við e-n	mit jdm. verbandelt sein
	að hatast við e-n	mit jdm. verfeindet sein
	að vera giftur e-m	mit jdm. verheiratet sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+sein+Bedauern+%C3%BCber+etw+ausdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdm sein Bedauern über etw ausdrücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm sein Bedauern über etw ausdrücken

Übersetzung 101 - 150 von 12657 << >>

Übersetzungen eintragen