Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 9151 - 9200 von 12324 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að ala á óvild (í garð e-s)	(gegen jdn./etw.) hetzen
	að brugga launráð (gegn e-m/e-u)	(gegen jdn./etw.) intrigieren
	að brugga ráð (gegn e-m/e-u)	(gegen jdn./etw.) intrigieren
	að sitja að svikráðum (við e-n/e-ð)	(gegen jdn./etw.) intrigieren
	að andmæla (e-m/e-u)	(gegen jdn./etw.) protestieren
	að mótmæla (e-m/e-u)	(gegen jdn./etw.) protestieren
	að skipta sér af (e-u)	(in etw.^Akk.) eingreifen
	tón. að koma inn (í e-ð)	(in etw.^Akk.) einstimmen
	að ganga inn (í e-ð)	(in etw.^Akk.) eintreten
	að passa (í e-ð)	(in etw.^Akk.) hineinpassen
	að steypa sér (í e-ð)	(in etw.^Akk.) hineinspringen
	að gramsa (í e-u) `[snuðra]`	(in etw.^Dat.) schnüffeln
	að pjakka (í e-ð)	(in etw.^Dat.) stochern
	að bauka við e-ð (með e-u) `[talm.]`	(mit etw.) hantieren `[ugs.]`
	að hantera (e-ð)	(mit etw.) hantieren `[ugs.]`
	að hantéra (e-ð)	(mit etw.) hantieren `[ugs.]`
	að fara upp (með e-u)	(mit etw.) hochfahren `[Aufzug]`
	að aka upp (á e-u)	(mit etw.) hochfahren `[Auto]`
	að gorta sig (af e-u)	(mit etw.) protzen `[ugs.]`
	að skera e-ð af (sér)	(sich^Dat.) etw. abschneiden
	að hlusta á e-ð	(sich^Dat.) etw. anhören
	að geyma (sér) e-ð	(sich^Dat.) etw. aufheben
	að geyma sér e-ð	(sich^Dat.) etw. aufsparen
	að treina sér e-ð	(sich^Dat.) etw. aufsparen
	að finna e-ð upp	(sich^Dat.) etw. ausdenken
	að hugsa e-ð upp	(sich^Dat.) etw. ausdenken
	að lesa e-ð yfir	(sich^Dat.) etw. durchlesen
	að berjast fyrir e-u	(sich^Dat.) etw. erkämpfen
	að ná e-u	(sich^Dat.) etw. erobern
	að afla sér e-s	(sich^Dat.) etw. erwerben
	að ávinna sér e-ð	(sich^Dat.) etw. erwerben
	að öðlast e-ð	(sich^Dat.) etw. erwerben
	að greiða atkvæði (um e-ð)	(über etw.^Akk.) abstimmen
	að kjósa (um e-ð)	(über etw.^Akk.) abstimmen
	að ræða ((um) e-ð)	(über etw.^Akk.) diskutieren
	að undrast (e-ð / yfir e-u)	(über etw.^Akk.) erstaunen
	að vera (alveg) gáttaður (á e-u / yfir e-u)	(über etw.^Akk.) erstaunen
	að fagna (e-u)	(über etw.^Akk.) jubeln
	að hafa eitthvað um e-ð að segja	(über etw.^Akk.) mitbestimmen
	að kvarta (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) murren
	að nöldra (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) murren
	að nöldra (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) quengeln
	að suða (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) quengeln
	að þusa (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) quengeln
	að halda fyrirlestur (um e-ð)	(über etw.^Akk.) referieren
	að hugleiða e-ð	(über etw.^Akk.) reflektieren
	að velta (e-u) fyrir sér	(über etw.^Akk.) reflektieren
	að íhuga (e-ð)	(über etw.^Akk.) sinnieren
	að velta vöngum (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) spekulieren
	að kýta (um e-ð)	(über etw.^Akk.) streiten

Vorige Seite | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+verhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdm zu etw verhelfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 9151 - 9200 von 12324 << >>

Übersetzungen eintragen