Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 401 - 450 von 12325 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hyggjast gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að vera á því að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að vera tilbúinn til að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að neyðast til að gera e-ð	gezwungen sein, etw. zu tun
	að finnast gott að gera e-ð `[e-m` `finnst` `gott]`	gut finden, etw. zu tun
	að stangast á við e-ð	im Kontrast zu etw. stehen
	að stangast á við e-ð	im Widerspruch zu etw. stehen
	að vera fær um að gera e-ð	imstande sein, etw. zu tun
	að vera í standi til að gera e-ð `[talm.]`	imstande sein, etw. zu tun
	að eiga í erfiðleikum með að gera e-ð	Mühe haben, etw. zu tun
	að vera ráðlegt að gera e-ð	ratsam sein, etw. zu tun
	að finnast erfitt að gera e-ð `[e-m` `finnst` `erfitt]`	schwierig finden, etw. zu tun
	að eiga í vandræðum með að gera e-ð	Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
	að vera kominn á fremsta hlunn með að gera e-ð	sich anschicken, etw. zu tun
	orðtak að vinda bráðan bug að e-u	sich beeilen etw. zu tun
	að skrá sig í e-ð	sich bei/zu etw. anmelden
	að leitast við að gera e-ð	sich bemühen, etw. zu tun
	að teygja sig að e-u	sich bis zu etw. erstrecken
	að afráða að gera e-ð	sich entschließen, etw. zu tun
	að bjóða sig fram til e-s	sich freiwillig zu etw. melden
	að þora að gera e-ð	sich getrauen, etw. zu tun
	að þora e-ð/e-u	sich trauen, etw. zu tun
	að búast til að gera e-ð	sich vorbereiten, etw. zu tun
	að neita (því) að gera e-ð	sich weigern, etw. zu tun
	að bjóðast til e-s	sich zu etw. bereit erklären
	að finna sig kallaðan til e-s	sich zu etw. berufen fühlen
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. genötigt sehen
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. gezwungen sehen
	að fást til e-s	sich zu etw. überreden lassen
	að láta véla sig til e-s	sich zu etw. verleiten lassen
	að telja sér e-ð skylt	sich zu etw. verpflichtet fühlen
	að freistast til e-s	sich zu etw. versuchen lassen
	að hafa tilfinningu fyrir e-u	Talent für/zu etw. haben
	að vera tregur til e-s	unwillig sein etw. zu machen
	að vera skylt að gera e-ð `[e-m` `er` `skylt]`	verpflichtet sein, etw. zu tun
	að fá tækifæri til e-s	zu etw. eine Gelegenheit bekommen
	að leggja fram tillögu um e-ð	zu etw. einen Vorschlag vorlegen
	að fara vel / illa við e-ð	zu etw. gut / schlecht passen
	að geta e-ð	zu etw. im Stande sein
	að vera fær um e-ð	zu etw. im Stande sein
	að ofgreiða (e-ð)	zu viel (für etw.) bezahlen
	að ofhugsa e-ð	zu viel über etw. nachdenken
	að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u `[e-ð` `skilur` `e-n`/`e-ð` `frá` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden `[etw.` `unterscheidet` `jdn.`/`etw.` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að mæta (til e-s)	(zu etw.) antreten `[zur` `Arbeit,` `Wettkampf]`
	að bjóða e-m (til e-s)	jdn. (zu etw.) laden `[geh.]` `[einladen]`
	að leggja (hart / ákaft) að e-m (að gera e-ð)	jdn. (zu etw.) nötigen `[nachdrücklich` `bitten]`
	að etja e-m á foraðið	jdn. zu etw. aufhetzen `[schwierig,` `gefährlich]`
	að freista e-s með e-u	jdn. zu etw. verführen `[hum.:` `verlocken]`
	að skikka e-n til að gera e-ð `[gamalt]` `[fela` `e-m` `e-ð]`	jdn. anweisen, etw. zu tun `[beauftragen]`
	að skipa e-m að gera e-ð	jdn. anweisen, etw. zu tun `[beauftragen]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+verhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdm zu etw verhelfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 401 - 450 von 12325 << >>

Übersetzungen eintragen