Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn hinausschmeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn hinausschmeißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn hinausschmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 2625  >>

IsländischDeutsch
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. hinausschmeißen [ugs.] [entlassen]
atv. sparka e-m [talm.]jdn. hinausschmeißen [ugs.] [entlassen]
henda e-m út um gluggannjdn. zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
etja e-m (gegn e-m/e-u)jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
einhvern <e-n>jemanden <jdn.>
hringja í (e-n)(jdn.) anrufen [Telefon]
aka (e-m) heim(jdn.) heimfahren
keyra (e-n) heim(jdn.) heimfahren
myrða (e-n)(jdn.) morden
koma (e-m) í opna skjöldu(jdn.) überraschen
gera e-n drukkinnjdn. abfüllen [ugs.] [betrunken machen]
skilja e-n eftir í rykmekki [talm.]jdn. abhängen [ugs.] [überholen]
sækja e-n  umræddum stað og tíma]jdn. abholen
hlýða e-m yfirjdn. abhören [abfragen]
snupra e-njdn. abkanzeln [ugs.]
veita e-m ofanígjöfjdn. abkanzeln [ugs.]
gefa e-m fimmu [talm.]jdn. abklatschen
skjóta e-njdn. abknallen [ugs.]
leysa e-n afjdn. ablösen
leysa e-n af hólmijdn. ablösen
kála e-m [talm.]jdn. abmurksen [ugs.]
læknisfr. skera á naflastreng e-sjdn. abnabeln
vísa e-m brottjdn. abschieben
draga e-n heim [og upp í rúm]jdn. abschleppen [ugs.]
velta e-m úr sessijdn. absetzen
atv. e-m til sínjdn. abwerben
sefa reiði e-sjdn. abwiegeln
hafa e-n féþúfujdn. abzocken [ugs.]
hafa af e-mjdn. abzocken [ugs.]
gera e-n útlæganjdn. ächten
útskúfa e-mjdn. ächten
tölvufr. adda e-m [talm.]jdn. adden [EDV-Jargon]
aðla e-njdn. adeln
ættleiða e-njdn. adoptieren
gera e-m viðvartjdn. alarmieren
vara e-n viðjdn. alarmieren
reyna við e-njdn. anbaggern [ugs.]
tilbiðja e-njdn. anbeten
tjóðra e-njdn. anbinden
aka á e-njdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
æpa á e-njdn. anfahren [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+hinausschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten