jdn beteiligen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn [am Gewinn] beteiligen

Übersetzung 1 - 50 von 3356 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du jdn[amGewinn]beteiligen?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa e-n með í e-u	jdn. an etw.^Dat. beteiligen
	að veita e-m hlutdeild í e-u	jdn. an etw.^Dat. beteiligen
	að skila e-u til (e-s) `[ávinningi]`	etw. (an jdn.) weitergeben `[Gewinn]`
	fjár. hagkerfi hagnaður `{k}`	Überschuss `{m}` `[Gewinn]`
	fjár. hagkerfi tekjuafgangur `{k}`	Überschuss `{m}` `[Gewinn]`
	núll `{hv}`	Niete `{f}` `[Los` `ohne` `Gewinn]`
	að taka þátt í því	sich daran beteiligen
	orðtak að hreppa hnossið	`[etwas` `Begehrtes` `bekommen]` `[Gewinn,` `Pokal,` `Partner]`
	að gefa e-ð af sér	etw. abwerfen `[Gewinn]`
	að vafstra í e-u	sich aktiv an etw. beteiligen
	að taka þátt í umræðu	sich an einer Diskussion beteiligen
	að taka þátt í verkefni	sich an einer Arbeit beteiligen
	að taka þátt í e-u	sich an etw.^Dat. beteiligen
	að taka virkan þátt í e-u	sich an etw.^Dat. aktiv beteiligen
	að taka undir e-ð `[söng,` `gleði` `o.s.frv.]`	sich an etw. beteiligen `[Gesang,` `Freude` `usw.]`
	að ákæra jdn. (fyrir e-ð)	jdn. (wegen etw.) anklagen
	að framselja e-n (til e-s)	jdn. (an jdn.) ausliefern `[Gefangene]`
	að vísa e-m til e-s	jdn. an jdn./etw. überweisen
	að segja (e-m) til e-s	jdn. (an jdn.) verraten
	að vekja áhuga e-s á e-m/e-u	jdn. für jdn./etw. erwärmen
	að vísa e-m á e-n/e-ð	jdn. an jdn./etw. verweisen
	að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)	jdn. (an jdn./etw.) ranlassen `[ugs.]` `[heranlassen]`
	að setja e-n á e-n/e-ð `[njósna]`	jdn. auf jdn./etw. ansetzen `[beobachten]`
	að fá e-n til fylgis við e-n/e-ð	jdn. (für jdn./etw.) werben
	að fá e-n til liðs við e-n/e-ð	jdn. (für jdn./etw.) werben
	að verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)	jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
	að etja e-m (gegn e-m/e-u)	jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
	að etja e-m gegn e-m/e-u	jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
	að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)	mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
	íþr. að spranga	seilschwingen `[am` `Berg]`
	íþr. hnúður `{k}`	Knauf `{m}` `[am` `Baseballschläger]`
	tón. píanósnillingur `{k}`	Tastenvirtuose `{m}` `[am` `Klavier]`
	sveppaf. rif `{hv}`	Lamelle `{f}` `[am` `Pilz]`
	sveppaf. slíður `{hv}`	Scheide `{f}` `[am` `Pilz]`
	aðfall `{hv}`	steigende Flut `{f}` `[am` `Strand]`
	íþr. bogi `{k}`	Pausche `{f}` `[Handgriff` `am` `Seitpferd]`
	flatsæng `{kv}`	`[improvisierter` `Schlafplatz` `am` `Boden]`
	kilpur `{k}`	Holzgriff `{m}` `[am` `Kasten` / `Eimer]`
	ökut. nefhjól `{hv}` `[kerra]`	Stützrad `{n}` `[am` `Anhänger]`
	aðdýpi `{hv}`	Abgrund `{m}` `[am` `Ufer` `oder` `Strand]`
	landbún. dráttarkrókur `{k}` `[dráttarvél]`	Zugpendel `{n}` `[Anhängevorrichtung` `am` `Traktor]`
	tölvufr. gikkur `{k}` `[stýripinni]`	Auslöseknopf `{m}` `[Feuertaste` `am` `Joystick]`
	hanki `{k}` `[á` `taui]`	Schlaufe `{f}` `[am` `Handtuch]`
	ökut. kúlutengi `{hv}` `[á` `dráttarvagni]`	Zugkugelkupplung `{f}` `[am` `Anhänger]`
	tón. söðull `{k}` `[strengjahljóðfæri]`	Sattel `{m}` `[am` `oberen` `Griffbrettende]`
	ökut. sylgja `{kv}` `[á` `öryggisbelti]`	Gurtschließe `{f}` `[am` `Sicherheitsgurt]`
	hestam. uppsláttur `{k}` `[á` `skeifu]`	Aufzug `{m}` `[am` `Hufeisen]`
	þorláksmessuskata `{kv}`	Rochengericht `{n}` `[serviert` `am` `23.` `Dezember]`
	einhvern `{pron}` <e-n>	jemanden <jdn.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+%5Bam+Gewinn%5D+beteiligen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdn beteiligen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn [am Gewinn] beteiligen

Übersetzung 1 - 50 von 3356 >>

Übersetzungen eintragen