|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn über den Haufen rennen fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 351 - 400 von 5764  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Keyrðu mig á hótel ...Fahren Sie mich bitte zum Hotel ...
Við förum aðeins til Frankfurt.Wir fahren nur bis Frankfurt.
Við förum eftir 5 mínútur.Wir fahren in 5 Minuten.
aka á 100 kílómetra hraðamit 100 Stundenkilometern fahren
samg. Allur utanvegaakstur í friðlandinu er bannaður [umferðarmerki]Jegliches Fahren außerhalb befestigter Straßen im Reservat ist verboten [Verkehrsschild]
Hann vildi strax rjúka upp um hálsinn á honum.Er wollte ihm gleich an die Kehle fahren.
ákæra jdn. (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.) anklagen
Ég hef ákveðið fara til Íslands í sumar.Ich habe mich entschlossen, im Sommer nach Island zu fahren.
Það borgar sig klárlega fara á Zugspitze.Es lohnt sich unbedingt, auf die Zugspitze zu fahren.
Förum við strax aftur heim eða gistum við þarna?Fahren wir gleich wieder heim oder übernachten wir dort?
næturlangt {adv}über Nacht
nætursakir {adv}über Nacht
útbyrðis {adv}über Bord
Ég ekki aka of hratt, verið er tilkeyra bílinn.Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.
áralangt {adv}über Jahre hinweg
ofansjávar {adv}über dem Meeresspiegel
um {adv} {prep} [+þf.]über [+Akk.]
sálfræði yfirsjálf {hv}Über-Ich {n}
inn yfir {prep} [+þf.]über
upp fyrir {prep} [+þf.]über
hafa góða / slæma reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. gut / schlecht fahren [gute / schlechte Erfahrungen machen]
fara til Salzburg um Münchennach Salzburg via München fahren
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
bókm. eldrit {hv}Text {m} über Vulkanausbrüche
huldufólkssaga {kv}Geschichte {f} über Elfen
fyrir ofan {prep} [+þf.]über [+Dat.]
í gegnum {prep} [+þf.]über [+Akk.]
langar leiðir {adv}über weite Strecken
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
á einni nóttu {adv}über Nacht
flug fyrir ofan sjávarmál {adv}über Meereshöhe
vera á 90 km hraða90 km/h fahren
mat. nætursaltaður {adj}über Nacht mit Salz gebeizt
uppfyrir e-ð {adv}über etw. hinaus
yfir {adv} {prep} [+þf.] / [+þgf.]über [+Akk.] / [+Dat.]
læknisfr. tímabilsalgengi {hv}Prävalenz {f} über einen Zeitraum
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
allt áriðdas ganze Jahr über
í flýti {adv}Hals über Kopf [ugs.]
ofan við (e-ð) {adv}über (etw.)
falla útbyrðisüber Bord gehen
Maður fyrir borð!Mann über Bord!
Maður í sjónum!Mann über Bord!
framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
ráða e-uüber etw. bestimmen
undrast (e-ð)(über etw.) staunen
austan yfir {prep} [+þf.]von Osten her über
upp fyrir e-ð {adv}über etw. hinaus
fleyta sérsich über Wasser halten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung