|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn über den Haufen rennen fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 4851 - 4900 von 5764  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
e-n til e-sjdn. zu etw. veranlassen
falla fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. fliegen
fæla e-n frá e-ujdn. von etw. abschrecken
færa e-n/e-ð (eitthvert)jdn./etw. (irgendwohin) verlegen
fleka e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) verführen
flytja e-n/e-ð (eitthvert)jdn./etw. (irgendwohin) verlegen
forða e-m frá e-ujdn. von etw. zurückhalten
framfylgja e-u (gagnvart e-m)etw. (gegen jdn.) durchsetzen
freista e-s með e-ujdn. zu etw. verlocken
trúarbr. frelsa e-n (frá e-u)jdn. (von etw.) erlösen
fróa e-m (með e-u)jdn. (mit etw.) befriedigen
fyrirlíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.) verachten
ganga e-m/e-uauf jdn./etw. zugehen
íþr. gefa (e-ð) e-n)(etw.) (an jdn.) abspielen
gefa e-m/e-u einkunnjdn./etw. bewerten [benoten]
gefa e-m/e-u gaumauf jdn./etw. achten
gera e-m e-ð kleiftjdn. zu etw. befähigen
gera e-m e-ð ljóstjdn. mit etw. konfrontieren
ginna e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) verlocken
ginna e-n til e-sjdn. zu etw. verleiten
góna e-n/e-ð)(auf jdn./etw.) starren
góna á e-n/e-ðjdn./etw. dumm angucken
greiða e-m fyrir e-ðjdn. für etw. bezahlen
gruna e-n (um e-ð)jdn. im Verdacht haben
gruna e-n um e-ðjdn. etw.Gen. verdächtigen
hafa e-ð af e-mjdn. um etw. erleichtern
halda e-m frá e-ujdn. von etw. abhalten
hæla e-m (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) loben
heilla e-n (með e-u)jdn. (durch etw.) bezaubern
henda e-m/e-u útjdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
hindra e-n í e-ujdn. an etw. hindern
hjálpa e-m (við e-ð)jdn. (bei etw.) unterstützen
hlífa e-m (við e-u)jdn. (mit etw.) verschonen
hlífa e-m við e-ujdn. von etw. abschotten
hlusta á e-n/e-ðauf jdn./etw. horchen
hrífa e-n (með e-u)jdn. (durch etw.) bezaubern
hrífa e-n úr e-ujdn. etw. entreißen [retten]
hringja á e-n/e-ðjdn./etw. rufen [telefonisch]
hrósa e-m (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) loben
hughreysta e-n með e-ujdn. mit etw. trösten
hugsa um e-n/e-ðan jdn./etw. denken
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anspornen
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstacheln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) antreiben
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) aufstacheln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) beflügeln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) ermutigen
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. anregen
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. auffordern
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. aufrufen
Vorige Seite   | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung