Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn auf Probe einstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn auf Probe einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn auf Probe einstellen

Übersetzung 1 - 50 von 4553  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. auf Probe einstellen | stellte jdn. auf Probe ein/jdn. auf Probe einstellte | jdn. auf Probe eingestellt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aðlagast e-m/e-usich auf jdn./etw. einstellen
í bríaríi {adv}auf Probe
undirbúa sig fyrir e-ðsich auf etw. einstellen
undirbúa sig fyrir fundinnsich auf die Sitzung einstellen
endurráða e-njdn. erneut einstellen
láta reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld auf eine harte Probe stellen
atv. ráða e-n í vinnujdn. einstellen [anstellen]
atv. ráða e-n til reynslujdn. probeweise einstellen
ráða e-n til starfajdn. einstellen [anstellen]
setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
ógna e-mauf jdn. eindringen
æfing {kv}Probe {f}
efnafr. sýni {hv}Probe {f}
þraut {kv}Probe {f}
afvegaleiða e-njdn. auf Abwege führen
bíða (e-s)(auf jdn./etw.) warten
sýnishorn {hv}Probe {f} [Warenprobe]
til reynsluzur Probe
þjarma e-mauf jdn. eindringen
beita e-n þrýstingiDruck auf jdn. ausüben
leiða e-n afvegajdn. auf Abwege führen
ráða e-n tímabundiðjdn. auf Zeit beschäftigen
líta niður á e-nauf jdn. herabschauen
vera hlunnfarinn af e-mauf jdn. hereinfallen
úrtak {hv}Probe {f} [Stich-, Kost-, Materialprobe]
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
prófa greind e-sjdn. auf seine Intelligenz testen
rekast á e-nauf jdn. stoßen [zufällig begegnen]
spá í e-n [talm.]auf jdn. stehen [ugs.]
sýna e-m banatilræðiein Attentat auf jdn. verüben
taka sýnieine Probe nehmen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
böndin berast e-mder Verdacht fällt auf jdn.
með tilliti til e-s {adv}in Bezug auf jdn./etw.
hafa áhrif á e-nauf jdn. Eindruck machen
lögfr. höfða skaðabótamál gegn e-mjdn. auf Schadenersatz verklagen
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
koma í hlut e-sauf jdn./etw. entfallen
drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
grínast við e-njdn. auf den Arm nehmen [fig.]
hrífa e-n mjögeinen großen Eindruck auf jdn. machen
bera e-n á háhestijdn. auf den Schultern tragen
bera óvild til e-s(einen) Groll auf jdn. haben
eiga tilkall til e-sAnspruch auf jdn./etw. haben
eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
gera árás á e-neinen Anschlag auf jdn. verüben
gera grín e-mjdn. auf die Schippe nehmen
gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+auf+Probe+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung