|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn auf die Zukunft vertrösten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn auf die Zukunft vertrösten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn auf die Zukunft vertrösten

Übersetzung 1 - 50 von 8524  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   jdn. auf die Zukunft vertrösten | vertröstete jdn. auf die Zukunft/jdn. auf die Zukunft vertröstete | jdn. auf die Zukunft vertröstet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að draga e-n á e-u (þar til seinna)jdn. (auf etw.Akk.) vertrösten
að hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
að draga e-n á e-u þar til í næstu vikujdn. auf nächste Woche vertrösten
Framtíð landsins er í veði.Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.
að draga e-n á asnaeyrunumjdn. immer wieder vertrösten
að gera grín að e-mjdn. auf die Schippe nehmen
að koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
að koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
að varpa ábyrgðinni á e-ndie Verantwortung auf jdn. abladen
að spá fyrir e-mjdm. die Zukunft vorhersagen
að láta e-n vera á nálumjdn. auf die Folter spannen
að reyna á þolrifin í e-mjdn. auf die Probe stellen
að eyðileggja framtíð e-sjdm. die ganze Zukunft verbauen
að reka e-njdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]
að gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
að spilla framtíð sinni fyrir mistöksich durch einen Fehler die Zukunft verbauen
að setja e-n á götunajdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]
að leggja hönd á e-n/e-ðdie Hand auf jdn./etw. legen
Ég óska honum gæfu og gengis í bráð og lengd.Ich wünsche ihm alles Gute für die Zukunft.
að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
til lengdar {adv}auf (die) Dauer
gegndrepa {adj}nass bis auf die Knochen
holdvotur {adj}nass bis auf die Knochen
að mótmælaauf die Straße gehen
upp á mínútu {adv}auf die Minute
að berja bumburauf die Pauke hauen
að gæta barnannaauf die Kinder aufpassen
að gefa íauf die Tube drücken
á einn veg {adv}auf die gleiche Weise
á sama hátt {adv}auf die gleiche Weise
á þá leið {adv}auf die Art [so]
að setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
Hún opnar dyrnar.Sie sperrt die Tür auf.
Umferðarljósið sýnir rautt.Die Ampel steht auf Rot.
að fara á salerniðauf die Toilette gehen
að fara á veiðarauf die Jagd gehen
að fara í háskólaauf die Universität gehen
að fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
að koma í heiminnauf die Welt kommen
að líta á klukkunaauf die Uhr schauen
að skella til jarðarauf die Erde prallen
að stíga á bremsunaauf die Bremse treten
að stíga á sviðauf die Bühne treten
á þá leið að {adv}auf die Weise, dass
að angra e-njdm. auf die Nerven gehen
að pirra e-njdm. auf die Nerven gehen
að skaprauna e-mjdm. auf die Nerven gehen
Hann nálgast sjötugsaldurinn.Er geht auf die 60 zu.
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+auf+die+Zukunft+vertr%C3%B6sten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung