|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: jdn aufs Kreuz legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdn aufs Kreuz legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: jdn aufs Kreuz legen

Translation 1 - 50 of 3430  >>

IcelandicGerman
–
VERB   jdn. aufs Kreuz legen | legte jdn. aufs Kreuz/jdn. aufs Kreuz legte | jdn. aufs Kreuz gelegt
 edit 
að blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
Partial Matches
að fá sér blundsich aufs Ohr legen
að etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis führen
að leggja gildru fyrir e-njdn. aufs Glatteis führen
að etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis locken
að beita e-n hörðustu refsingujdn. aufs Strengste bestrafen
að féfletta e-njdn. bis aufs Hemd ausplündern [fig.]
að rýja e-n inn að skinni [óeiginl.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [fig.]
að leggja e-n í fjötrajdn. in Fesseln legen
að leggjast yfir e-n/e-ðsich über jdn./etw. legen
að hafa (miklar) mætur á e-m/e-u(viel) Wert auf jdn./etw. legen
að leggja hönd á e-n/e-ðdie Hand auf jdn./etw. legen
að kistuleggja e-njdn. in den / einen Sarg legen
að beita sér í þágu e-ssich für jdn. ins Zeug legen
orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen [fig.]
orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
kross {k}Kreuz {n}
líffærafr. mjóhryggur {k}Kreuz {n}
líffærafr. mjóbak {hv}Kreuz {n} [Kreuzbeingegend]
læknisfr. Rauði krossinn {k}Rotes Kreuz {n}
gras. T
gras. T
byrði {kv} [óeiginl.]Kreuz {n} [fig.] [Last]
þvers og kruss {adv}kreuz und quer
kross {k} úr málmiKreuz {n} aus Metall
að ægja samankreuz und quer durcheinanderliegen
fjárstyrkur {k} til Rauða krossinsGeldspende {f} an das Rote Kreuz
á ný {adv}aufs Neue
á nýjan leik {adv}aufs Neue
aftur {adv}aufs Neue
Afinn er slæmur í mjóhryggnum.Der Opa hat's im Kreuz.
Hæsta spilið er laufa sexa.Die höchste Karte ist Kreuz Sechs.
Hann hefur þunga byrði að bera.Er hat ein Kreuz zu tragen.
málshát. Hver hefur sína byrði að bera.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
málshát. Hver hefur sinn drösul að draga.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
upp á von og óvonaufs Geratewohl [ugs.]
að hripa niður á blaðaufs Blatt schmieren
að pára á blaðaufs Blatt schmieren
að detta á hnéðaufs Knie hauen
að flytjast út á landaufs Land ziehen
að detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
íþr. að skjóta á markiðaufs Tor schießen
Hér ægir öllu saman.Hier liegt alles kreuz und quer durcheinander.
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
að hafa orð e-s fyrir e-ujdm. aufs Wort glauben
út í hafsauga {adv}(weit) hinaus aufs Meer
að smyrja smjöri á brauðButter aufs Brot streichen
að fá á kjaftinneine aufs Maul bekommen
að senda börn í sveitKinder aufs Land geben
að hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=jdn+aufs+Kreuz+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.141 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement