Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn aus einer Gefahr erretten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn aus einer Gefahr erretten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn aus einer Gefahr erretten

Übersetzung 1 - 50 von 3566  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. aus einer Gefahr erretten | errettete jdn. aus einer Gefahr/jdn. aus einer Gefahr errettete | jdn. aus einer Gefahr errettet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leggja e-n/e-ð í hættujdn./etw. einer Gefahr aussetzen
vernda börn sín fyrir hættuseine Kinder vor einer Gefahr beschützen
láta af draumórumaus einer Fantasie erwachen
ranka við séraus einer Bewusstlosigkeit erwachen
ranka við séraus einer Ohnmacht erwachen
koma fram í umræðuaus einer Debatte hervorgehen
koma fram í umræðuaus einer Diskussion hervorgehen
koma til sjálf sínaus einer Illusion erwachen
orðtak vakna af værum blundiaus einer Fantasie erwachen
taka sig af listasich aus einer Liste austragen
fjarlægja blett úr buxumeinen Fleck aus einer Hose entfernen
orðtak gera úlfalda úr mýfluguaus einer Mücke einen Elefanten machen
Þessi vandamál eru afleiðing slæmrar stjórnmálastefnu.Diese Probleme resultieren aus einer schlechten Politik.
tón. skipti {hv.ft} úr einni tóntegund í aðraÜbergang {m} aus einer Tonart in die andere
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.
heilaþvo e-njdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
höggva e-njdn. mit einer Axt töten
sekta e-njdn. zu einer Geldstrafe verknacken [ugs.]
láta e-n undirgangast prófjdn. einer Prüfung unterziehen
hafa e-n á skrájdn. auf einer Liste führen
standa e-n lygijdn. bei einer Lüge ertappen
beita e-n háum fjársektumjdn. zu einer hohen Geldstrafe verdonnern
teyma e-n út í vitleysujdn. zu einer Dummheit verleiten
gera e-n vitorðsmannijdn. zum Mitwisser (einer SacheGen.) machen
ræna e-n e-ujdn. einer Sache berauben
láta e-n gangast undir e-ðjdn. einer Sache unterwerfen [unterziehen]
heiðra e-n með skírteini fyrir frammistöðu sínajdn. mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren
setja e-n/e-ð í einn ákveðinn flokkjdn./etw. unter einer Kategorie einordnen
draga e-n úr rúminujdn. aus dem Bett zerren
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Takt bringen
leysa e-n úr ánauðjdn. aus der Knechtschaft befreien
rugla e-n í ríminujdn. aus dem Konzept bringen
útskrifa e-n af sjúkrahúsijdn. aus dem Krankenhaus entlassen
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
taka e-n úr umferðjdn. aus dem Verkehr ziehen [ugs.]
víkja e-m úr embættijdn. aus/von seinem Amt entfernen
draga e-n (upp) úr rúminujdn. aus dem Bett holen
draga e-n upp úr skítnumjdn. aus dem Dreck ziehen
flæma e-n út úr húsijdn. aus dem Haus ekeln
henda e-m út um gluggannjdn. aus dem Fenster stürzen
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
láta e-n lausan úr fangelsijdn. aus dem Gefängnis entlassen
slá e-n út af laginujdn. aus der Fassung bringen
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
slá e-n út af laginujdn. aus dem Text bringen [ugs.]
e-ð heillar e-netw. übt einen Zauber auf jdn. aus
útiloka e-n frá e-ujdn. aus etw. ausgrenzen
vísa e-m úr e-ujdn. aus/von etw. weisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+aus+einer+Gefahr+erretten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten