|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn dürstet es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn dürstet es in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Isländisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdn dürstet es

Übersetzung 1 - 50 von 4519  >>

IsländischDeutsch
e-n þyrstir {verb}jdn. dürstet (es) [veraltet]
Teilweise Übereinstimmung
Mig þyrstir.Mich dürstet (es). [veraltet]
e-r hefur orðið fyrir e-ujdn. hat es erwischt
e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörundsjdn. überläuft es kalt
það særir e-n að ...es kränkt jdn., dass ...
e-n klæjar (einhvers staðar) {verb}jdn. beißt es (irgendwo) [südd.]
það er orðið úti um e-nes ist um jdn. geschehen
e-r þráir e-n/e-ð {verb}jdn. verlangt es nach jdm./etw.
það er dapurlegt hvernig fyrir e-m/e-u er komiðes ist schade um jdn./etw.
það er orðið hljótt um e-nes ist um jdn. still geworden
að hafa augastað á e-m/e-ues auf jdn./etw. abgesehen haben [ugs.]
að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
að setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
að framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
að fá e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
að fá e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
að etja e-m (gegn e-m/e-u)jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
að vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
að vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
að vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
að etja e-m gegn e-m/e-ujdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
að segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
það {pron}es
efnafr. einsteinín {hv}Einsteinium {n} <Es>
um er að ræðaes betrifft
Það er kviknað í.Es brennt.
Dagur rennur.Es dämmert.
Það dimmir.Es dämmert.
Það dimmir.Es dunkelt.
Það liggur á!Es eilt!
Það er frost.Es friert.
það eres gibt
það er í boðies gibt
það er tiles gibt
það fyrirfinnstes gibt
það eres ist
Það er bankað.Es klopft.
Það stefnir í óefni.Es kriselt.
Hann rignir. [talm.]Es regnet.
Það rignir.Es regnet.
Nú er nóg komið!Es reicht!
Það snjóar.Es schneit.
Það hellirignir.Es schüttet.
Það hlánar.Es taut.
Það er dragsúgur.Es zieht.
Rignir?Regnet es?
Gleymdu því!Vergiss es!
það er úði {verb}es nieselt
að meika það [talm.]es schaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+d%C3%BCrstet+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung