|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn darauf aufmerksam machen dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn darauf aufmerksam machen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn darauf aufmerksam machen dass

Übersetzung 1 - 50 von 4313  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beina athygli e-s e-ujdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
Allt bendir til þess ...Alles deutet darauf hin, dass ...
Tölurnar benda til þess ...Die Zahlen deuten darauf, dass ...
spá því e-ð geristdarauf tippen, dass etw. geschieht
Ég vil benda þér á ...Ich weise dich darauf hin, dass ...
Öll rök hníga því ...Alle Argumente weisen darauf hin, dass ...
Hún treystir því þú komir.Sie verlässt sich darauf, dass du kommst.
Það á rætur sínar rekja til þess ...Das ist darauf zurückzuführen, dass ...
Það leiðir til þess við flytjum.Es läuft darauf hinaus, dass wir umziehen.
Ég bíð eftir því þú heimsækir mig.Ich warte darauf, dass du mich besuchst.
Við vonumst til þess efnahagsástandið lagist.Wir hoffen darauf, dass sich die Wirtschaftslage batni.
Ég reikna með þú hringir í mig!Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!
Við bendum á skráningin er bindandi.Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldung verbindlich ist.
Foreldrar drengsins bíða eftir hann fái greiningu.Die Eltern des Jungen warten darauf, dass er diagnostiziert wird.
Þú getur bókað það hann hættir í megruninni.Du kannst darauf wetten, dass er seine Diät abbricht.
Ég get ekki stillt mig um benda á ...Ich kann es mir nicht versagen, darauf hinzuweisen, dass ...
Mig langar í þessu samhengi benda aðeins í framhjáhlaupi á, ...Ich möchte in diesem Zusammenhang nur nebenbei darauf verweisen, dass ...
Það stefnir allt í það við verðum borga allt sjálf.Das Ganze läuft darauf hinaus, dass wir alles selber bezahlen müssen.
Ég vil leyfa mér benda þér á þú skuldar mér enn þá peninga.Ich erlaube mir, darauf hinzuweisen, dass Sie mir noch Geld schulden.
Hún varð alveg bit og skildi hvorki upp niður í neinu.Sie war völlig verblüfft und konnte sich keinen Reim darauf machen.
Það er enginn vafi þetta verður skemmtilegt.Es besteht kein Zweifel, dass dies Spaß machen wird.
það særir e-n ...es kränkt jdn., dass ...
Ég var undrandi á því hægt væri kenna honum um slíkt.Ich war erstaunt darüber, dass man ihn dafür verantwortlich machen konnte.
vara e-n eindregið við ...jdn. eindringlich ermahnen, dass ...
fita e-njdn. dick machen
frægja e-njdn. berühmt machen
fylla e-njdn. betrunken machen
hryggja e-njdn. traurig machen
kæta e-njdn. munter machen
múlbinda e-njdn. mundtot machen
ölva e-njdn. betrunken machen
fórnarlambsvæða e-njdn. zum Opfer machen
lemstra e-njdn. zum Krüppel machen
trylla e-njdn. kirre machen [ugs.]
gera e-n hugsijdn. nachdenklich machen
gera e-n tortryggileganjdn. suspekt machen
gera e-n vitlausanjdn. verrückt machen
spotta e-nsich über jdn. lustig machen
trylla e-njdn. verrückt machen [stark erregen]
úthúða e-mjdn. zur Schnecke machen [ugs.]
verka á e-nauf jdn. Eindruck machen
gera stólpagrín e-mjdn. lächerlich machen
hæna e-n sérjdn. zutraulich machen
orðtak þagga niður í e-mjdn. mundtot machen
gera e-n sér undirgefinnsich jdn. gefügig machen
hafa áhrif á e-nauf jdn. Eindruck machen
hliðra til fyrir e-mfür jdn. Platz machen
taka e-n í karphúsiðjdn. zur Schnecke machen
hundskamma e-njdn. zur Sau machen [ugs.] [jdn. ausschimpfen]
æsa e-n upp [kynferðislega]jdn. scharf machen [sexuell reizen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+darauf+aufmerksam+machen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung