|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn dem Untergang weihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn dem Untergang weihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn dem Untergang weihen

Übersetzung 1 - 50 von 4119  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vígja e-n/e-ðjdn./etw. weihen
burtkalla e-njdn. aus dem Leben abrufen
gefa e-m olnbogaskotjdn. mit dem Ellbogen stoßen
færa e-n fyrir dómarajdn. dem Richter vorführen
leiða e-n fyrir dómarajdn. dem Richter vorführen
bjarga e-m frá drukknunjdn. vor dem Ertrinken retten
draga e-n úr rúminujdn. aus dem Bett zerren
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Takt bringen
rugla e-n í ríminujdn. aus dem Konzept bringen
spyrja (e-n) til vegar(jdn.) nach dem Weg fragen
spyrja e-n nafnijdn. nach dem Namen fragen
útskrifa e-n af sjúkrahúsijdn. aus dem Krankenhaus entlassen
þekkja e-n nafnijdn. dem Namen nach kennen
sýna e-m tilhlýðilega virðingujdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
taka e-n úr umferðjdn. aus dem Verkehr ziehen [ugs.]
draga e-n (upp) úr rúminujdn. aus dem Bett holen
draga e-n upp úr skítnumjdn. aus dem Dreck ziehen
flæma e-n út úr húsijdn. aus dem Haus ekeln
henda e-m út um gluggannjdn. aus dem Fenster stürzen
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
láta e-n lausan úr fangelsijdn. aus dem Gefängnis entlassen
sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingumjdn. auf dem Laufenden halten
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
slá e-n út af laginujdn. aus dem Text bringen [ugs.]
tón. leika undir hjá e-m á píanójdn. auf dem Klavier begleiten
sólsetur {hv}Untergang {m} [Sonne]
fall {hv} Rómverska heimsveldisinsUntergang {m} des Römischen Reiches
brenna e-n/e-ð á bálijdn./etw. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
Áfengið varð henni falli.Der Alkohol war ihr Untergang.
Kvikmyndin fjallar um fall rómverska ríkisins.Der Film handelt vom Untergang des Römischen Reiches.
endalok {hv.ft} TitanicUntergang {m} der Titanic
ákæra jdn. (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.) anklagen
andsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
feigur {adj}dem Tode geweiht
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
ofansjávar {adv}über dem Meeresspiegel
rangsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
nefndur {adj}mit dem Namen [nachgestellt]
ófeigur {adj}nicht dem Tode geweiht
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
á bílnum {adv}mit dem Auto
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
á hjólinu {adv}mit dem Fahrrad
á hjólinu {adv}mit dem Rad
á markaðstorginu {adv}auf dem Marktplatz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+dem+Untergang+weihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung