Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn etw auf die Leinwand bannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw auf die Leinwand bannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn etw auf die Leinwand bannen

Übersetzung 1 - 50 von 15322  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leggja hönd á e-n/e-ðdie Hand auf jdn./etw. legen
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
gera grín e-mjdn. auf die Schippe nehmen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
varpa ábyrgðinni á e-ndie Verantwortung auf jdn. abladen
láta e-n vera á nálumjdn. auf die Folter spannen
reka e-njdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]
gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
prófa e-ð e-sjdn./etw. (auf etw.Akk.) testen
grínast með e-ðetw. auf die Schippe nehmen
setja e-n á götunajdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]
bíða (e-s)(auf jdn./etw.) warten
slugsa við e-ðetw. auf die lange Bank schieben
koma e-u á laggirnaretw. auf die Beine stellen
setja e-ð á dagskráetw. auf die Tagesordnung setzen
setja e-ð á reikninginnetw. auf die Rechnung setzen
vekja athygli á e-udie Aufmerksamkeit auf etw. lenken
miða e-u á e-n/e-ðmit etw. auf jdn./etw. zielen
vísindi skima (e-n/e-ð) fyrir e-ujdn./etw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
missa vonina (um e-ð)die Hoffnung (auf etw.Akk.) verlieren
taka e-ð ekki alvarlegaetw. auf die leichte Schulter nehmen
setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
með tilliti til e-s {adv}in Bezug auf jdn./etw.
koma í hlut e-sauf jdn./etw. entfallen
þá vaknar spurningin um e-ðdann kommt die Frage nach etw. auf
draga e-ð á langinnetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
skjóta e-u á frestetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
eiga tilkall til e-sAnspruch auf jdn./etw. haben
eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
koma e-m í rétt hugarástandjdn. auf etw.Akk. einstimmen
renna á rassinn (með e-ð) [talm.](mit etw.) auf die Schnauze fallen [ugs.]
taka eið af e-m ...jdn. auf etw.Akk. einschwören
koma e-u í lagetw. auf die Reihe bringen [ugs.] [etw. in Ordnung bringen]
beina e-u e-m/e-u [auglýsing]etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]
koma e-u í hausinn á sér [talm.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. lenken
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. richten
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
aðlagast e-m/e-usich auf jdn./etw. einstellen
berja e-n/e-ðauf jdn./etw. einschlagen
bölva e-m/e-uauf jdn./etw. fluchen
formæla e-m/e-uauf / über jdn./etw. fluchen
mæta e-m/e-uauf jdn./etw. treffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+etw+auf+die+Leinwand+bannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.707 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung