Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn etw falsch identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw falsch identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn etw falsch identifizieren

Übersetzung 8801 - 8850 von 10843  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hafa e-ð til umráðaetw. zu seiner Verfügung haben
hafa efni á e-usichDat. etw. leisten können
hafa einkarétt á e-uein Monopol auf etw.Akk. haben
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa hag af e-ueinen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
hafa hæfileika til e-seine bestimmte Veranlagung zu etw.Dat. haben
hafa hliðsjón af e-uauf etw.Akk. Rücksicht nehmen
hafa hneigð til e-seine bestimmte Veranlagung zu etw.Dat. haben
hafa hugmynd um e-ðeine Idee von etw. haben
hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. haben
hafa leyfi til e-sdie Erlaubnis zu etw. haben
hafa loksins skilið e-ðetw. endlich gefressen haben [ugs.] [fig.]
hafa lyst á e-uauf etw.Akk. Appetit haben
hafa nasasjón af e-uoberflächliche Kenntnis von etw. haben
hafa ráð á e-usichDat. etw. leisten können
hafa slökkt á e-uetw. auslassen [ugs.] [Licht, Strom]
hafa stjórn á e-u [hemja]über etw. gebieten [bezwingen]
hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-u [hæfileika]eine Ader für etw. haben
hafa tök á e-udie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tök á e-udie Möglichkeit zu etw. haben
hafa unun af e-uFreude an etw.Dat. haben
hafa vit á e-ueine Ahnung von etw. haben
hafa vit á e-usich auf etw.Akk. verstehen
hafa yfirsýn yfir e-ðeinen Überblick überAkk. etw. haben
hafa þekkingu á e-usich auf etw.Akk. verstehen
halda aftur af e-uetw.Akk. aufhalten [bremsen, verzögern]
halda dauðahaldi í e-ðsich verzweifelt an etw. festhalten
halda e-u í skefjumetw.Akk. unter Kontrolle halten
halda fast við e-ðbei etw.Dat. verharren [hartnäckig bleiben]
halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
halda krampataki í e-ðstarr an etw.Dat. festhalten
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
háma (e-ð) í sig(etw.) fressen [vulg.] [als Mensch]
hamra sífellt á e-udauernd von etw.Dat. sprechen
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
henda reiður á e-usich einen Überblick über etw. verschaffen
henda reiður á e-usich Klarheit über etw. verschaffen
hengja sig í e-ðsich in etw.Akk. verrennen
herða sig (gegn e-u) [líkamlega]sich (gegen etw.) abhärten
hlaupa á milli e-s [neisti]zwischen etw. überspringen [Funke]
hleypa e-u af stokkunumetw. vom Stapel lassen [ugs.]
hljóta lof fyrir e-ðfür etw.Akk. Lob bekommen
hlutast til um e-ðsich in etw.Akk. einbringen
hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
höggva e-ð í sundur [reipi, lína]etw. kappen [durchschneiden]
hreinsa til í e-u [talm.] [taka til]etw. aufräumen
Vorige Seite   | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+etw+falsch+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung